张东健 早就希望和陈导合作
韩国影星张东健戴着墨镜,开始通过翻译同记者们交谈。张东健表示,在看了《霸王别姬》后就想跟陈凯歌导演合作,从那时起就觉得陈凯歌是个伟大的导演,现在终于有了机会,也希望借这部电影进入中国市场,成为中国观众喜欢的韩国影星。因为之前还没有自己的电影进入中国市场。开始拍戏时由于不会中文,有些害怕和大家交流的问题。但是随着拍摄的展开,他很快克服了障碍。
真田广之 合作可以消除文化隔阂
日本演员真田广之身着深灰色西装出现在记者面前,他可以说英文,中文也会一点,因此交流也就顺畅很多。
在剧中他扮演将军的角色,“有些孩子气,还有点傻,故事开始时处在权力的巅峰,随后慢慢失去了一切。”这个角色展示了人性的很多方面,和导演的合作很开心,很享受这个过程。通过这部戏,真田觉得自己有了很大突破。他认为陈凯歌导演很有魅力,尽管他很严肃,但是他爱演员。
有趣的是,真田广之对剧组的亚洲组合很是喜欢,他认为这样可以消除亚洲民族间的隔阂和文化差异。“很多日本年轻人都同您一样有同感吗?”记者的问题有点跑题,但是显然是真田广之想在这里表述的。“是的,我们对历史观的认识不够,造成和亚洲国家的隔阂。这样的合作这样的影片,是消除这种隔阂的最好办法。
|