中新网5月13日电 美国电视家庭情景喜剧的收视冠军——《人人都爱雷蒙德》下周将结束长达9季的播出,这部最成功的黄金时间播出的连续剧将划上句号。

　　该剧在尼尔森最新的收视排行榜上排名第十，平均每周收视人数约为1700万，是榜上唯一幸存的时长半小时的家庭喜剧。这种曾盛极一时的电视剧种虽然正在走下坡路，却也并没有太明显的落后于充斥荧屏的真人秀节目和探案剧。

　　《人人都爱雷蒙德》收视率很高，但一直落后于《老友记》和《欢乐一家亲》。直到2004年上半年这两部剧集相继结束，才坐上了美国情景喜剧第一的位置。

　　正如纽约富尔敦大学传媒学者所说，《人人都爱雷蒙德》是一部经典剧，“看它如同看自己一样”。这部由美国哥伦比亚广播公司推出的电视剧从1996年开始播出第一季，连续播出了9年，在20世纪90年代末期几年中，此剧一直稳稳占据着收视率排行榜前5名的位置，期间获奖颇丰。男主角雷·罗马诺(雷蒙德扮演着)获得了2002年艾美奖喜剧类最佳男主角奖，女主角帕翠西亚·希顿(雷蒙德妻子扮演者)2000、2001连着两年荣获喜剧类最佳女主角艾美奖，女配角(雷蒙德母亲扮演者)丽丝·罗伯茨连续2001、2002、2003三年夺得艾美奖喜剧类最佳女配角。该剧于2003年获得艾美最佳喜剧奖。

　　这部典型的生活剧以雷蒙德一家人的生活为线索，由男主角的亲身经历改变改编而成，从各种角度反映普通人的生活细节，风格朴实自然接近观众。

　　中央电视台已卖下了该局9季的版权，在尽量保留原剧情的基础上进行翻译配音，于2005年2月9日至2月15日的春节黄金周的晚上10点之后试播了7天，每天2集共14集，但央视索福瑞称收视时好时坏，收视人群不稳定。(王闻俊/编译）