电影版中的裸浴镜头

　　昨晚，在央视一套黄金时段播出的电视剧《这里的黎明静悄悄》，其中，有一段女兵出浴的裸戏播出。对此，今天上午，记者从央视、《这》剧制片方求证后获悉，作为纪念反法西斯战争胜利60周年的献礼片，这一编排既很好地表现了战争对美好事物的摧残，又保留了原著的面貌，因此央视特批播出。

　　“这段主要展现的是几名女兵洗澡的镜头，虽然是赤裸，但基本上都是裸背的画面，女兵的关键部位也被木桶遮挡。”《这》剧导演毛卫宁对记者说，“其实，当初我们拍这段的时候很担心演员会罢演，但当我小心翼翼地去和西蒙年科、马尔采娃这几个姑娘说戏时，她们都说展现自己的身体是件很美好的事，还反过来劝我们不必顾虑。”

　　执行制片人张光北则表示：“拍的时候她们倒是很自然，而我们中国的摄制组人员却不自然了。为了将画面拍得不低俗，同时避免让她们‘走光’，观众现在看到的近3分钟出浴戏，我们足足拍了一整天。”

　　央视相关负责人指出，《这里的黎明静悄悄》送到台里审批时，大家着重看了这段裸戏，都认为拍得很唯美，与原著表达的意境十分相符；再加上我们要把这部经典名著翻拍剧以“反法西斯纪念”的献礼剧形式推出，因此，特别批准保留女兵裸浴镜头。

　　相关链接

　　当年电影版裸浴镜头没剪掉

　　20世纪，前苏联电影《这里的黎明静悄悄》中的裸浴镜头便引发争议。电影版《这》在前苏联公开放映前，其中的30秒裸浴镜头都被剪掉了。为此，原著作者瓦西里耶夫竟找到当时前苏联的领导人勃列日涅夫“讨说法”。

　　电影《这里的黎明静悄悄》试映时，由于其中有部分裸体镜头，主管电影审核的官员曾试图把这部电影禁演，幸亏勃列日涅夫内部观看时感动得热泪盈眶，这部优秀的电影才有幸与观众见面，成为世界电影史上不朽的篇章。

　　拍摄内幕

　　进口俄木材 平地建村庄

　　在离俄布市只有700米距离的黑龙江江边，《这里的黎明静悄悄》在这里完成大部分拍摄。张光北告诉记者：“拍摄时，剧组原本计划选择在俄罗斯为取景地，但那里已经找不到一个与小说中相像的老村庄。相反，黑河这块地方的地貌与原小说中描写的场景非常相像，有山有水，还有白桦树林，所以剧组将场景定在黑河。”为了突出“像”，剧组从俄进口了原木，用了40多天在黑河搭建了一个俄式村庄。

　　发行进展

　　俄罗斯有望引进播出

　　在日前该剧的播出仪式上，吸引了近10名来自莫斯科的记者。此外，记者还看到他们找来一位驻中国大使馆的俄罗斯官员，他表示，这次就是希望能更了解《这里的黎明静悄悄》这部戏，以便将它拿到俄罗斯播出。

　　对此，《这》剧制片人魏平说，发行到俄罗斯的事情正在商谈，事实上，由于演员都出自俄罗斯，该剧拍完之后便有了“外语版”。