在送别陈逸飞后，今天上午的上海龙华殡仪馆因著名配音演员尚华的去世，再次成为悲痛的海洋。9时50分，尚华遗体告别会准时在凌霄厅举行，参加追悼会的有尚华的家属、朋友、同事等100多人。而影迷们只能在电影里，去缅怀《虎口脱险》中指挥家那唠唠叨叨、妙趣横生的声音了。

　　百余亲友参加追悼会 遗体现已火化

　　今天上午9时45分，记者致电上海龙华殡仪馆，存放尚华遗体的凌霄厅的工作人员王小姐告诉记者，她们几名工作人员是在上午9时20分开始布置追悼会现场的，期间，尚华的家属也动手摆花圈等东西。9时40分，灵堂基本布置完毕。随后，陆续有100多人来到灵堂，最后送尚华一程。

　　而在简单的家祭后，到10时30分，遗体告别仪式结束，尚华的遗体被送入焚化炉，进行火化。

　　心脏病发辞世 “走时”平静没有痛苦

　　4月22日凌晨1时，上海译制片厂老艺术家尚华，因心脏病突发，在家中逝世，享年84岁。

　　尚华的大女儿谈起父亲，一开始还比较平静：“爸爸4月10日因心绞痛住进医院。他原来有2个血管动脉支架，进医院以后又做了3个。前天刚出院回家，谁知晚上就又进医院了。他走的时候很平静，一点痛苦都没有。”但谈着谈着，她的声音开始哽咽。

　　“生命最后时刻 念念不忘配音事业”

　　著名配音演员、现任上译厂导演的苏秀说，尚华极其热爱配音工作，在配原片前，尚华往往一段戏会要求放映员连放数十遍让他揣摩，回到家里也要将口型对上近百遍才作罢。为了加深对影片的理解，尚华还提倡阅读原著。

　　其巅峰之作《虎口脱险》倾注了尚华极大的心血。《虎口脱险》情节荒诞，人物都是漫画化的。特别是由法国著名喜剧大师德·富耐尔扮演的乐队指挥家，他的台词一惊一乍，节奏变化特别快，口型极难掌握。由于台词必须极其纯熟才能做到脱口而出。“为此尚华累得血压升高到一百九，还不许我向领导汇报。”苏秀说。

　　著名配音演员曹雷回忆说，尚华在生命的最后时刻还念念不忘配音事业，“他曾经说过，情愿倒在话筒前……”

　　60年配音工作 塑造无数经典角色

　　在长达60年的配音工作中，他用总是带着一种拖腔和尾音的与众不同的嗓子，为观众留下了一批妙趣横生的角色。电影《冷酷的心》中的魔鬼胡安、《复仇》中的巴特万、《悲惨世界》中的沙威警长、《追捕》中的长冈、《爱德华大夫》中的心理学教授以及电视剧《加里森敢死队》中的“黄毛”、《老古玩店》中的高利贷者奎尔等等。

　　尚华生平

　　新中国第一代电影配音艺术家之一，上海电影译制厂的元老级配音演员。祖籍山东，1922年出生。他的配音艺术以语言精湛、个性鲜明、风格多样而著称，无论是正面人物、反面人物还是喜剧人物，都能够胜任。

　　电影配音代表作品有《虎口脱险》、《冷酷的心》、《一个警察局长的自白》等，在这些影片中，他以动人的声音塑造了性格迥异的男主角形象。