|
火红的金发、碧蓝的眼睛、修长的双腿，妮可 ·基曼是享誉好莱坞的黄金单身女郎。明天，妮可·基曼主演的《翻译风波》全球同步上映，我们有幸可以第一时间领略妮可扮演联合国翻译员的另类风采。妮可自从与汤姆·克鲁斯离婚后，事业蒸蒸日上，更成了好莱坞的“拼命三娘”，三年接拍了9部电影，对此，妮可解释说：“在内心深处，我其实很想过一种安逸稳定的生活，所以，如果将来某个时候我又和谁坠入情网结婚的话，就不会再选择这样疯狂地工作了。
谈事业
“我能在全世界遇到这些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人难以置信的幸运”
昨日，在美国纽约的翠贝卡电影节上，妮可·基曼和肖恩·潘主演的《翻译风波》作为开幕影片首映。这是第一部获准在联合国实地拍摄的影片。联合国秘书长安南曾对剧组提出要求，希望他们的影片不要和联合国的价值取向相冲突，也希望观众能够通过这部影片了解联合国这一机构。谈到联合国和安南，妮可说：“我遇到过他好几次，他是一个非常可爱的人。我真的认为，世界上所有的国家可以找个地方坐下来，通过谈判解决所有的问题。”
妮可在片中扮演一名通晓非洲语言的联合国翻译，对于自己能有幸出演这部首次获准进入联合国内部拍摄的影片，妮可表示：“我认为对于这部影片来说，在哪儿拍摄很重要，这也为该片增加了额外的看点。”为了能演好这个无意间听到一个谋杀阴谋的传译员，妮可还努力学习了一种由语言学家发明出来的“Ku”语，这是一种介乎于非洲斯瓦希里语和修纳语之间的语言。妮可表示，那些对白她是按照发音死记硬背说出来，就像6年前为拍《生日女郎》而死背俄语一样。
妮可·基曼可能有一张世界上最容易辨认的面孔，但她在纽约联合国总部为期一个月的拍摄中，天天要接受要求验证身份的挑战。“并没有近路可走”，她说，“穿过门要花10分钟的时间，无论哪天他们看见你多少次，都要检查你的证件。”
虽然影片还未上映，但业内已经对此片非常看好。而且此次有奥斯卡影帝肖恩·潘和大导演西德尼·波拉克的助阵，妮可很有可能继《时时刻刻》后凭此片再次冲击奥斯卡。但对于事业，妮可却说，她从来没有想到自己能征服好莱坞，她在影坛的急速上位大部分是靠运气。
妮可说：“你从来都不能对任何事情太过肯定。我能在全世界遇到这些看重我的人，并造就了我的成功，真是令人难以置信的幸运。我很明白我在做什么，但是我也清楚自己的能力很有限。”
谈生活
“一有时间就睡觉，要不就是下海游泳，或者睡在躺椅上看足球”
被称为好莱坞“拼命三娘”的妮可，三年来接拍了9部电影，除了刚拍完的《重生》、《翻译风波》和《神仙家庭》，妮可还签下了《桉树》、《Fur》等新片的出演计划。她更透露将在8月份会开拍王家卫的《上海来的女人》。妮可表示，之前已与王家卫在澳洲碰面，讨论相关事宜。妮可更表示看过《2046》，大大推崇王导作品，表示自己非常喜欢。
几年来，她一直用工作充实着自己。她这个“工作狂”相信能够交给自己自由支配的时间已经少之又少。问她闲暇时间会做什么，妮可说：“一有时间就睡觉，要不就是下海游泳，或者睡在躺椅上看足球，当然，和孩子们在一起是很快乐的事。”
问她“如果你没有选择走上演员这条路，那你觉得你现在从事的会是什么职业？”妮可回答：“作家，确切地说，应该是一个小说家。”而她觉得自己适合这个职业的原因，居然是：“我喜欢独处。”除了成为一名小说家，妮可小时候还有另一个梦想：“我曾经还想过要成为一名歌剧演员呢，可至今为止我还从没唱过一部歌剧。”
谈心愿
“现在我最大的心愿就是要一个孩子，我希望我能够早点怀孕”
妮可与汤姆·克鲁斯离婚后，与她传绯闻的男主角一个又一个，特别是与好莱坞花花公子史蒂夫·宾的关系更是闹得沸沸扬扬，传闻他俩都已经要结婚了。对此，妮可表示，她和史蒂夫的关系并没有媒体说得那么亲密，自从和汤姆·克鲁斯离婚之后，她就一直在寻找一个真正适合自己的男人，然而到现在，她还没有找到。她说：“我一直在寻找适合我的男人，我和汤姆·克鲁斯现在只是好朋友，我们已经分开了很久了。我希望我能够找到一个我爱的男人，之后和他有个孩子，那个时候，我的生活才能够称得上完美。现在的一切不能给我那样的感觉。”
妮可称得上是好莱坞最富有的女人，高贵冷艳的外表让她成为众多男人心目中的完美女人，但是金钱，地位，名气仍然不能满足她。尽管之前和靓佬汤领养过两个孩子，但作为一个女人妮可认为，只有一样东西才能够让她变得完美，那就是，生一个自己的孩子。
妮可说：“现在我最大的心愿就是要一个孩子，我希望我能够早点怀孕，当然现在我还不是个准妈妈，我想怀孕的感觉一定非常好，因为只有在那个时候才能够体会到做女人的感觉。”
剧情
《翻译风波》讲述了一位出生在非洲的联合国译员薇亚布伦（妮可·基曼饰）无意之中听到有人用很少人懂的非洲土语讨论一桩暗杀阴谋，对象就是即将在联合国发表演说的一位非洲元首。由于听到这桩阴谋，布伦也成为凶手追杀的对象。西恩·潘在片中饰演一位探员，受命负责保护布伦。但在与布伦接触的过程中，他渐渐发现布伦不为人知的过去……
| 
-- 给编辑写信