“我修改《立秋》在骨子里其实更尊重她”

　　即将参加第三届北京国际戏剧演出季，并于４月２８日至５月２日在民族宫大剧院上演的山西省话剧院的《立秋》，是一部讲述民国初年，传奇晋商票号在风雨飘摇中，坚守诚信的商业原则，在商业浪潮中虽败犹荣的话剧。自去年４月上演至今年５月２日北京的最后一场，正好演满１００场，该剧第二导演、国家话剧院院长查明哲感慨地说，“一年百场的密度，在新中国成立五十多年的话剧史上史无前例，创造了中国话剧的舞台奇迹。”查导更感慨这一切其实都应该归功于在排练期间去世的老师陈颙。

　　查明哲说：“我跟陈颙老师有默契，二十多年了，她导演的每一部戏不论是在哪里我都会去看，而我导演的戏她也从不会落下，我们相互对对方的想法早已形成了默契。”面对一出完全陌生的新戏，如果不是查导这样熟悉陈颙想法的人，６天合成一出戏简直就是天方夜谭。查导在距首演近８天的时候赶到太原，他凭着对陈颙老师艺术的熟悉，很快就吃透了本子的内在精神，并且对戏剧结尾的那句“白茫茫大地一片真干净”提出了要求修改的建议。但是立即遭到了主要演员的激烈反对，“我理解他们那种为保护陈颙老师作品而发出不信任的眼神”，查导说，“但是我知道，陈颙老师对艺术是真诚的，如果她发现这个地方有问题，也一定会提出修改的。我的修改在骨子里其实更尊重陈颙老师。”

　　查导极为推崇陈颙导演《立春》的立意和手法，“这是一部现实主义题材的话剧，它的创作水准、艺术水准以及思想内涵和饱满的情感思辨，刚刚又入围了文化部精品工程”，查导感慨，“陈颙老师生前绝不会想到，她的戏能够在这么短的时间里连续演出１００场。我敢说，在中国话剧的这几十年里都没有过先例。《恋爱·犀牛》的百场花了三四年时间，《万家灯火》、《南街北院》在一年的时间里也远没有接近一百场。我觉得陈颙老师的在天之灵还在赐福这出戏。”