杂技舞剧《天鹅湖》25日在上海大剧院举行首演。杂技与芭蕾有机结合产生的一个个神奇场面，让看惯了芭蕾的观众对表演充满好奇，让看惯了传统杂技的观众领略了著名神话故事带来的愉悦。

　　本报记者自上海报道　在演出中，满台生辉的杂技技巧配上天鹅湖优雅的音乐，观众不禁惊讶：“原来杂技也可以这么演！”当国际杂技比赛“金小丑奖”获得者魏葆华、吴正丹夫妇扮演的白天鹅和王子在天鹅湖畔娴熟地表演杂技绝活儿“芭蕾对手顶”的时候，全场观众无不为编导的奇思妙想所兴奋，中国杂技与西方芭蕾的结合竟然是那样和谐和奇妙。整部作品不仅表现了人们耳熟能详的故事，更展示了杂技多方面的绝活儿，如，人们熟悉的“西班牙舞”由“独轮车”演员表演，而黑天鹅与白天鹅的变换则依靠魔术中的“大变活人”完成，更有意思的是人们最为熟悉的四小天鹅舞变成了四只青蛙舞。

　　杂技舞蹈剧《天鹅湖》是上海城市舞蹈演出公司继《霸王别姬》、《红楼梦》推向市场后制作的又一部大型娱乐演出项目。也是编导赵明在前两个戏引起轰动后又一次向舞蹈演出市场发起的冲击。赵明说：“再次创作《天鹅湖》是我几年前看到魏葆华和吴正丹表演的芭蕾对手顶《东方天鹅》后的想法，那次在国外观看他们的演出，给我一个很大震撼，而我想应该运用他们的艺术资源，为中国舞台剧创出一条新的路子。而《天鹅湖》恰恰可以用到他们的艺术特色。”

　　动用一部古典芭蕾进行改编，而且完全改编成非完全舞蹈形式的新作品，的确需要一些胆识和艺术功底。赵明首先面临的是杂技演员对音乐理解的缺陷，然而，面对自己完全不通的“行当”，赵明选择了杂技与舞蹈结合的方式，杂技和芭蕾，你中有我，我中有你，让这台对原版《天鹅湖》的颠覆之作好看又不破坏原剧的本质。

　　用现代意识重新改编古典名作，这是当前国际舞蹈界的一股潮流，而用杂技表现芭蕾经典在国际舞台都是一件新鲜事。以往人们总抱怨杂技演出形式老套，杂技舞剧《天鹅湖》的亮相，为杂技的演出包装和制作提供了新鲜的经验，让杂技舞台为之一亮。专程前来的美国肯尼迪艺术中心国际节目总监艾丽西娅·阿丹姆斯女士看完演出十分兴奋，她说：“这部作品非常漂亮和神奇，而且我没有想到杂技演员不仅杂技演的好，芭蕾的表演也那么出色，非常好看。”

　　首演的现场气氛异常热烈，台上杂技绝活儿与芭蕾的优雅交相辉映，观众席的掌声此起彼伏。演出结束后，“王子”魏葆华对记者说：“刚刚听到赵导演要排《天鹅湖》让我们难以相信，经过近一年的排练，我们感到它与《东方天鹅》最大的不同是演绎人物，同时是舞蹈与杂技的美妙结合，所以我们越来越有信心。”而“天鹅”吴正丹对自己有更高的要求：“让观众看到的白天鹅应该与芭蕾的一样美丽，这就是我们的目的。”而从观众的反映来看，观众已经认可了这个“不伦不类”的《天鹅湖》，“好看”是记者在对观众采访中得到的最多的评价。