1982年5月，西德曼海姆民族剧院在首都剧场演出了现实主义杰作《屠夫》，1983年，北京人艺也将该剧搬上了舞台。在中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利60周年之际，北京人艺将重拍此剧，剧组基本保留了20多年前的原班人马，老艺术家朱旭、郑榕、周正等再次披挂上阵，与导演顾威一道再度走进二战中的维也纳。昨天上午，该剧正式建组，饰演屠夫伯克勒的朱旭可谓剧中的当然主角，虽然此次是重复自己20年前的角色，但他却没有丝毫的懈怠，甚至还准备了一个笔记本，每天记录《屠夫日记》。

　　据朱旭介绍，复排《屠夫》是郑榕提出的，“农历正月十四，我们聚会时郑榕提出了复排的想法，那一天恰好是我75岁的生日。当年演出时，曼海姆剧院的两位艺术家来看过我们的演出，评价不错，我现在正努力回忆当年演出的感觉。”虽然仅有坐着轮椅的一场戏，但郑榕目前考虑的是如何演出他扮演的冯·拉姆的思想，而非简单的人物图形。“过去焦菊隐先生一直倡导体验生活，重庆解放三天后，我在渣滓洞捡到了一张革命烈士的日记，我把它带到剧组，就算是体验生活的第一步吧。”

　　从去年底至今已经执导了三部话剧作品的顾威此次除担任导演外，还将出演剧中哈青格尔一角，并没有参加过80年代版演出的顾威可谓《屠夫》剧组的“新人”。正式排演前，他的前期工作是将原来3个半小时的剧目删减成2个半小时。谈到重现这出反思二战的剧目的现实意义时，顾威说，“我想某些政治上的软体动物可能会对这出戏不感兴趣，但具有基本做人素质的观众应该会感兴趣。”至于为什么要采取原班人马复排而非起用新人的做法，顾威的解释是“我们追求的是当时化，寻找的是当时人物的状态和心情。”5月26日至6月5日，该剧将在首都剧场上演。