|
中国残疾人艺术团的21位姑娘在春节晚会上排演的舞蹈《千手观音》一经播出后，不但带来了一片叫好声和可观的市场价值，同时也惹出了点麻烦。这两天，不断有媒体爆出，原甘肃省艺术学校校长高金荣教授称，《千手观音》的原创者非张继刚，而是她本人。昨天，著名编导张继刚对记者说：“我根本不认识这个人，甚至根本就没有听说过这个人，这种炒作太无聊了。”
甘肃省艺校校长高金荣：
我是《千手观音》原创者
春节晚会后，在各地打着中国残疾人艺术团的名义，诱骗观众、推销票务的现象屡有发生。为了维护自身的权益，中国残疾人艺术团向北京市版权保护中心申请并得到了该组织颁发的证书。该组织为舞蹈《千手观音》的第一版和第二版（春晚版），包括音乐、服饰等舞蹈相关细节办理了版权登记。不过，就在该舞蹈刚刚被保护起来之后，原甘肃省艺术学校校长高金荣教授却站出来称《千手观音》的原创者非张继刚，而是她本人。高金荣向某媒体透露，舞蹈《千手观音》原创于甘肃省艺术学校，她是真正的原始创作人。2003年8月，由她再次为甘肃省艺术学校编导的舞蹈《千手观音》获得了第七届中国青少年艺术大赛“桃李杯”舞蹈比赛群舞创作优秀奖。《千手观音》是她根据敦煌莫高窟的“千手眼，观音变”图而创作的，当时命名为《敦煌手姿》，1998年在北京演出时，更名为《千手观音》。同时她向媒体爆料说，此前她曾于1993年创作出版了《敦煌舞蹈》教材，书中详细解说了关于敦煌舞手姿的表现方式，并注明图示。她曾送给了现在兰州市歌舞团的编导卢家驹一本。后来卢家驹找到她，称张继刚要走了他手中的教材，希望高金荣校长能再给他一本，但被她拒绝了。
《千手观音》编导张继刚：
我没见过《敦煌舞蹈》教材
张继刚昨天在接受采访时对记者说：“做人要诚实，不要看这个舞蹈火了就趁机炒作。我在舞蹈界这么多年，我从来没有听说过这个人，当然更不认识这个人，而且直到昨天我才知道这个人是个女的。她还对媒体说只有甘肃有‘千手观音’。我是山西太原人，在那里就有‘千手观音’和‘千眼观音’塑像，可笑的是她连这个简单的知识都不知道。‘千手观音’源自壁画和雕像，一个头多只手，它是静态的艺术，而舞蹈是动态的视觉艺术，如此美的艺术每个艺术家都可能去借鉴。”对于那本《敦煌舞蹈》教材，张继刚认为这更是无稽之谈，他从来没有见过这本书。据张继刚介绍，从1996年到1997年，他发现许多名胜古迹中都有“千手观音”像和雕塑，这些都给他很大震撼。2000年中国残疾人艺术团访问美国，他担任艺术指导，于是《千手观音》就在美国演出。当时的音乐创作是王鲁鸣，而后来在希腊残疾人奥运会上和中央电视台春节晚会上的那一版《千手观音》作曲是张千一。昨天，张继刚还对记者说：“我根本不认识这个人，甚至根本就没有听说过这个人，这种炒作太无聊了。”
《千手观音》
要拍背后感人故事
昨天记者获悉，中国残疾人艺术团已经和上海电影集团达成意向，将联合把舞蹈《千手观音》背后感人的创作故事搬上银幕，而且这部影片已经正式向国家电影局报批立项。至于电影中的主人公会不会由舞蹈《千手观音》的领舞邰丽华领衔，中国残疾人艺术团传媒总监雪莉女士向记者透露，合作双方都有这个打算，因为毕竟她的形象已经为全国观众熟悉了，更何况本身她也不会有台词。不过，现在电影刚刚处于筹备阶段，剧本、导演、演员等都没有最终敲定。而作为这个舞蹈的编导，张继刚则表示自己虽然不会出现在银幕上担任角色，但是对于电影的创意和制作方面，他可能会参与进来。(信报记者张学军)
■娱记酷评
自家的东西
何必非得分你我？
中国有句老话叫做“树大招风”。《千手观音》火了，麻烦也来了。为了一个到底谁是原创的名分，两位舞蹈编导扯不清了。因为采访的关系，和中国残疾人艺术团打交道已经几年了，在我的记忆中《千手观音》这个舞蹈看了不知多少次了。而万万没想到的是，这棵已经长了几年的“老树”竟会在今年春晚发了新芽。毕竟真正看过的人并不多，除了新鲜之外，优美的舞姿、美妙动听的旋律、金碧辉煌的舞台灯光加上姑娘们难以置信的艺术表现力，它的火是必然的。但是事实上，《千手观音》真正震撼人心之处，主要在于创作这个人间尤物的21名美丽的姑娘是一群生活在无声世界里的残疾人。“千手观音”是我们祖先留下的瑰宝，而正如舞剧《丝路花雨》、《大梦敦煌》等艺术作品借鉴敦煌壁画一样，对于璀璨的历史文化传承和延续是很正常的事情，尤其是对“千手观音”这样美妙绝伦的造型艺术，作为舞蹈家我相信谁都会产生艺术创作的冲动。至于谁是第一个吃螃蟹的人，我想都是我们自己的东西，何必非要分出个谁是正宗的名分。面对我们祖先博大精深的古老文化，我们要做的应该是如何把我们的民族艺术瑰宝发扬光大，把它推向世界大舞台。(张学军)
| 
-- 给编辑写信