近日,埃米尔-库斯图里卡给英国电影审查机构写信,回绝了删剪上映他的新片《生命是个奇迹》的要求,该片定于本月11日在英国上映。“我不会剪自己的电影!”他斩钉截铁地说。当记者委婉向他指出这封信的被接受度很低时,他蛮横地说:“我不在乎,那个屎脑子快把我逼疯了,他打搅了我的睡眠。”
库斯图里卡口中这个“屎脑子”当然是指英国电影审查机构的某个官员,该官员要求他剪掉《生命是个奇迹》中野猫突袭死鸽子的一幕。而库斯图里卡认为这一幕象征了冲突时期,理想主义者和天真的人很容易成为野兽的掠食目标。
其实这个镜头只有两秒,但库斯图里卡的顽固很可能使这部优秀的影片被迫撤离英国影院。“我才不会让这个混蛋剪我的片子。”他坚持道,“难道他是被鸽子养大的吗?我喜爱肯-洛区(著名英国导演)和你们的足球以及工人阶级,但我不认为伟大的英国文化会被一只来自东欧的猫埋葬。我不明白。其实这只鸽子已经死了,我们在路边找到它。你们英国人究竟有什么毛病?你们杀死了数百万印度人和非洲人,却为一只塞尔维亚鸽子的死大惊小怪……”库斯图里卡滔滔不绝,咄咄逼人。
|