出庭表现镇定自若 陪审团成员无黑人

　　　杰克逊最近出席相关法律审讯程序时的姿态镇定从容，并且相当高调

　　本报综合报道（记者贾维）备受瞩目的迈克尔-杰克逊（MichaelJackson）“娈童”案日前正式选举产生了12人陪审团及8名替补陪审团。在选举陪审团的过程中，杰克逊表现得镇静自若。据悉，这次陪审团中没有一位杰克逊的黑人同胞，12个陪审团成员中包括了八名白人、三名西班牙裔以及一名亚裔。从2月28日开始，控辩双方正式开始了关于此案的法庭辩论，即将前来作证的证人包括斯莫基-罗宾逊、麦考利·库尔金、埃迪·墨菲，以及伊丽莎白·泰勒、斯蒂威·旺德等等明星大腕。

　　初见陪审团杰克逊表现镇定从容

　　在上周出席娈童案审理法庭参加选举陪审团程序时，杰克逊态度一如既往的镇定从容，只是在他的律师询问候选人的时候，略显紧张地折叠着一张纸，还有一次下意识地用手指在桌子下划了划。杰克逊对所有出庭人员的态度都十分友好，在遇到法庭速描画家比尔·罗波斯（BillRobles）的时候，杰克逊还向他要了一张印有自己肖像的名片。因为罗波斯的作品曾经多次被电视台和报纸采用，杰克逊还让自己的律师去和罗波斯接触，以商谈购买一些他作品的事情。

　　每当陪审团候选人出庭的时候，杰克逊都会站起身来向他们微笑致意。当筛选问话开始之后，杰克逊更是频频点头微笑。当一名妇女抱怨说她的一个朋友老是播放杰克逊的音乐，让她烦得不行的时候，他则报以愉快的大笑。而一名陪审员赞扬他的姐妹LaToya和Janet漂亮时，他也露出了微笑。

　　当检察官淘汰掉仅剩的两位黑人候选人时，杰克逊站起来和自己的律师奥克斯曼窃窃私语，当这两位候选人被淘汰后，他表现得有些不安。民意调查显示，黑人倾向于相信杰克逊无罪。

　　陪审团名单出炉亚裔入选没有黑人

　　虽然身为黑人明星，但杰克逊这次在审判席上却看不到任何黑人同胞。参与这次案件的12名陪审团成员包括八名白人、三名西班牙裔和一名亚裔，共4男8女。其中包括一名62岁的土木工程师（男）、一名22岁的医疗护理（女）、一名20岁的出纳长助理（男）、一名44岁的社会服务部门公职人员（女）、一名63岁的退休人士（男）、一名45岁的无业人士（女）、一名21岁的学生（男）、一名79岁的退休人士（女）、一名42岁的特殊教育学校的教师（女）、一名50岁的驯马师（女）、一名39岁的秘书（女）、一名51岁的电脑编程师（女）。

　　在被讯问时，这些现已选定的陪审员们谈到了他们对杰克逊的看法。其中驯马师把这位巨星描述为一名“出色的艺人”和一个“有巨大能量的小个子”；而79岁的退休人士则说她对杰克逊的了解来源于自己的孙子孙女和重孙们。“当我们试图模仿他和他的太空步时，我们玩得非常开心。”但其中一名陪审员却表示他不会对杰克逊方面的明星证人有什么感觉，还把美国著名生活健康大师卓普拉当成了“说唱歌手”。除此之外，以印尼语为第一语言的亚裔女士的丈夫曾是一个追踪杰克逊案的记者，现在他已被禁止报道该案。

　　■声音

　　民权领袖谴责杰克逊案陪审团选举

　　昨天，美国黑人民权领袖杰西·杰克逊牧师在芝加哥发表了一份公开信，强烈谴责MichaelJackson的陪审团选举，称其是有缺陷的。

　　以下是信件原文：如加州MichaelJackson案正呈现的那样，陪审团的选举已经结束。让人惊骇的是，在这个高聚焦高敏感的案子中，没有一个黑人被选入陪审团。

　　MichaelJackson，像每个美国人一样，有权接受公正的审判。但没有甚至一个美国黑人在内的陪审团给法庭的基本承诺和目的带来了合理怀疑的疑云：一个没有被告的同族人在内的陪审团如何能给出公正的审判？

　　从一开始，这个案子就被高聚焦指控的密集攻击、不断的材料泄露和检举方政治化的控诉程式所侵扰。这些因素，以及现在有缺陷的陪审团选举程序，将继续引发不断的问题：这个案子是否在以公正而无偏见的方式来运作。

　　只是很难置信，在这么一个高聚焦高敏感的案件中，美国黑人竟然会被忽略于陪审团之外。律师们是怎么想的？如果没有别的解释的话，那么这正显示出了不公正。

　　不信你可以这样想：如果一个高加索白人正因为被控猥亵了黑人儿童而面临审判，而他的陪审团却是七名美国黑人、四名西班牙人和一名亚洲人，却没有一个白人，那会怎样？会不会看上去不公平或不均衡？

　　MichaelJackson有权接受审判。但请让这个程序公正而透明，让这个审判给公正的最高定义带来荣耀。

　　———杰西·杰克逊牧师编译/Keen

　　■花絮

　　杰克逊因病住院也被人告

杰克逊在医院病房内向窗外支持者挥手

　　本报综合报道据美国福克斯电视台报道，一名老妇人前不久因心脏病去世。据病人家属讲，上周由于MichaelJackson因流感而住进了同一家医院，为了“优待”流行音乐之王，这名老妇人被医院工作人员搬出了护理室，最终不治身亡。医院对此的回应是：“病人隐私法禁止我们谈论任何对病人的看护情况。但我们自信我们的病人曾经也将继续接受到高质量、用心和及时的照顾。”

　　Jackson的发言人RaymoneK.Bain也发表了以下声明：“MichaelJack鄄son向死者家属发去他的吊唁。但把MichaelJackson的名字牵扯进当时这个并不由他作主和控制的状况中去，是让人无法容忍的。看来是有关电视台在继续想办法让MichaelJackson不能得到公正的审判。”

　　（Keen）

　　■杰克逊庭审影响

　　出庭衣着：众说纷纭

　　当说到法庭上的着装，对MichaelJackson的着装该有怎样的评价呢？据《纽约时报》评论，杰克逊第一天出庭时，身着一袭白色西装，内穿白色衬衫和白色提花丝绸马甲，如天使般光艳、圣洁。

　　同时，右臂上裹着金色的臂章，手腕上戴着个性化的手链。他第二次出庭时，则换上了一身黑色西装外套，衬衫的领口没系领带，取而代之的是一个金色的项圈，缀着一个金头像吊坠。

　　报道说，在这些律师中，有些人曾经为名人做过辩护。

　　他们认为，杰克逊的穿着本该显得端庄一些，让法官和陪审团看着舒服。因为着装虽然不会决定案子的判决，但是法官和陪审团将决定他的命运。而杰克逊的着装却使他显得依然是个艳光四射的明星。预计，对杰克逊的整个审理过程需要6个月时间。律师们认为，恐怕杰克逊的出庭将变成他的时装秀。

　　美国律师协会前会长说：“在这种类型的案子里，你希望法官和陪审团怎么想呢？他们会认为‘这个家伙品味这么怪异，他很可能会做出这样（娈童）的事来’。我敢肯定，个人表现出来的风格会在很大程度上影响人们对他的印象。”另一位律师说：“杰克逊看上去很敢于挑战新事物。”

　　音乐界人士安·鲍威尔斯则认为，杰克逊的出庭着装是精心为出庭设计的，有着引导性的象征意味。鲍威尔斯说：“穿白色的隐语是‘他是无辜的’，红色是血液的颜色，穿红色的隐语是‘他受到了攻击’。”编译/Keen

　　唱片销量：稳中有进

　　对于流行乐之王来说，过去的一个月里一切正常。

　　我们看到了这位艺术家的专辑《NumberOnes》重新打进美国和英国榜，同时保持了在澳洲榜中长达63周的停留时间。

　　一月份在美国大约60，000张的销量，MichaelJack鄄son在Epic/Sony旗下的作品继续证明着其在美国的持久吸引力。事实上，Jackson的专辑《NumberOnes》在一月份重新进入Billboard榜前200位并保持着连续三周的销量增长，随着该精选辑项目中CD和DVD全月合计超过30，000套的销量，《Number Ones》的CD正在朝着白金销量迈进，同时，其DVD则在朝着三白金销量迈进。

　　美国并不是惟一在一月份能看到Jackson《Number Ones》专辑佳绩的地区。事实上，Jackson的英国歌迷更胜美国的歌迷，他们让这张五白金专辑在专辑榜的前75名里停留了10个月。

　　保持着在澳洲榜中连续16个月的走势，MichaelJack鄄son的三白金专辑《Number Ones》在一月份继续停留在ARIA都市音乐榜中。作为澳大利亚2004年度销量最高的音乐录影带DVD，Jackson的八白金《NumberOnes》DVD已连续63周停留在ARIA Top40音乐DVD榜上。

　　（Isobel）