当年美国设计师为电影《卡萨布兰卡》绘制的海报。铁塔、蓝色与黑白色调组成的浪漫气息仍是音乐剧所追求的。

　　本报讯（记者张璐诗）第三届北京国际戏剧季将于4月启幕。4月8日至12日，本届戏剧季的重头戏———音乐舞台剧《卡萨布兰卡》将在人民大会堂上演。该剧是60年前发行同名电影的“时代华纳”在去年的最新制作，这次来京演出将是在全球的“处女秀”。

　　全球首演选在人民大会堂

　　1942年和1943年，电影《卡萨布兰卡》的两次首映令洛杉矶和纽约为之疯狂；今年适逢全球纪念全世界反法西斯战争胜利60周年，音乐剧《卡萨布兰卡》将搬到北京举行全球首演。

　　60年前的黑白电影中，讲述的是在巴黎二战纷飞的炮火背景下，酒吧老板里克、美貌女郎伊尔莎以及法国地下运动领袖拉丝罗之间上演了一场正义与情感、信仰与爱情、信任与背叛的复杂的爱情故事。荡气回肠的爱情让全世界的观众记住了男女主角亨佛莱·鲍嘉、英格丽·褒曼。片中洋溢的自由与信任的光芒，更是该片历久不衰的支点。2004年，当年拍摄电影的“时代华纳”公司投资了上亿元，开始制作舞台版音乐剧《卡萨布兰卡》。

　　为还原电影情节调出“黑白”舞台

　　今天已成为主流传媒的“时代华纳”，为该“旧瓶装新酒”的制作斥资上亿元。“华纳”具备雄厚的物资实力支持新制作的排演，但要将已成“经典“的电影《卡萨布兰卡》搬上音乐剧舞台风险不小。“华纳”方表示，此次改编以尊重原电影为主，“从人物设置到情节编排都与电影中的一模一样”：包括当年上演爱情戏的主要地点———酒吧的格局，和生活中同等大小的汽车，以及艾菲尔铁塔等等，都将一一在舞台上呈现。

　　在色调上，整个舞剧的前半部分将以黑白为主，这样处理是为了带出怀旧气氛。“爱情”与“战争”是这部影片的中心，该音乐舞台剧主题不变；一方面全方位展示战争的背景，另一方面则会对三个主要人物的爱情纠葛进行精雕细琢。

　　影歌两版《卡萨布兰卡》剧中联姻

　　提起《卡萨布兰卡》，不能不提同名歌曲《卡萨布兰卡》———也是全球“常青”情歌，甚至会令人错觉歌曲就来自同名电影———其实歌曲是在电影诞生30年后，由美国乡村歌手伯蒂·希金斯为另一部小成本电影配的音乐，影片和歌词讲述的是：男女主人公因观看《卡萨布兰卡》而相知相恋。

　　不过，这次由“原版”电影《卡萨布兰卡》制作商“华纳兄弟”新打造的音乐剧，就会以这首脍炙人口的歌曲作为整场演出的主线。此外，也会录入电影中原有的优美配乐：比如乐曲《时光飞逝》等，将带观众“亲历”一个战火纷飞、红颜飘零的乱世。

　　音乐剧《卡萨布兰卡》这次访京，是该剧全球巡演的第一站，之后将移师上海，进行全球范围的巡演。