上海小品兴冲冲到京城，以为可以上“春晚”了，结果碰了一鼻子灰。火爆北京的搞笑话剧《翠花快乐六人行》雄心勃勃打入上海演出市场，以为可以大赚一笔，谁曾想，“翠花”忽然“水土不服”。本月18日至20日的演出，上海观众不买帐，剧场上座率仅三成，令主办方损失惨重。

　　据记者了解，美琪大戏院演出《翠花快乐六人行》三天，平均上座仅三成左右，全场1328个座位，显得空荡荡的。并且，购票观众大多是在沪工作的北京籍白领青年。将该剧引进上海的肖雅文化公司负责人吴孝荣昨天对记者说，之所以引进该剧，是因为看好该剧的热效应。该剧去年12月9日在北京长安大戏院首演以来，获得巨大成功，在北京连演40多场，掀起“翠花”旋风。本来想“这部京味风格浓郁的搞笑剧，也能在上海引来知音，没想到事实却不尽如人意”。该负责人拒绝透露引进公司此次亏损的数额。

　　据分析，除了南北文化差异因素外，“前几天的连绵雨水吓退了上海观众”、“演出时段正好长假刚结束，观众观剧的兴趣提不起来”等也是《翠花快乐六人行》惨败上海的原因。