听说金庸老先生仍在继续大刀阔斧修订其武侠名著,别的不说,单就小说中男主人公和美女的关系而言,金大侠似乎犯了“平均主义”的毛病。 金大侠改旧作的初衷是好的,但结果看起来却脱不了搞平衡的嫌疑:《鹿鼎记》中韦小宝七个老婆,安排她们跑掉两三个;《倚天屠龙记》里张无忌一个老婆太少,干脆改成左拥右抱四美女的结局。自然,大侠有他的理由:韦小宝太痞,让他娶七个老婆似有反面意义;张无忌拖泥带水,四个美女不知该选谁,索性都娶回家吧。可是,假如照此推理下去,郭靖如此一个厚道之人,也不该辜负了与他有婚约在身的华筝啊;令狐冲如此不羁,何不让小师妹复活,左灵珊、右盈盈,岂不快哉? 金庸常把自己的小说比做“儿子”,爱护之情溢于言表。然而,老了老了,老人家却兴起替“儿子”整容的念头来,左一刀、右一刀,非要把自然天成的东西改造成符合一切社会准则、发展规律及科学常识的“正品”,那样整出的“儿子”必定符合出厂标准,却不是读者看惯了的那一个了。 况且,许多年来武侠小说就有“成人童话”的别称,既然是“童话”,谁也不会追究白雪公主为何要跟唐突佳人的王子生活在一起,也不会有人追究人鱼公主的尾巴如何能变成双腿,而武侠迷们同样不会把《鹿鼎记》当现实小说看,更不会拿《婚姻法》及现代的道德标准去套韦小宝的行为。所以,老人家请放一万个心,大可不必如此费劲周章地替“儿子”们整容了,这“刀”动得实在让人揪心。
|