电影《长恨歌》彻底改头换面

　　关锦鹏导演对于电影《长恨歌》进行了大刀阔斧的重新建构，目前这部正在上海秘密拍摄的电影已经与王安忆的小说原著相去甚远。昨日，记者采访了在《长恨歌》中出演女二号角色蒋丽莉的内地演员苏岩。她在向记者讲述了《长恨歌》的进展情况后表示，拍摄到现在，电影《长恨歌》已经完全成为关锦鹏导演的作品，充盈着他的气质和风格。

　　■关锦鹏对《长恨歌》动大手术

　　苏岩告诉记者，电影《长恨歌》除了保留原小说的名字和基本的故事构架“一个女人和四个男人的感情”外，其他的已是“面目全非”，就以她演的蒋丽莉来看，在王安忆的原著中，蒋丽莉是绝对谈不上美的，她戴着厚厚的瓶底眼镜，胖胖的脸，性格内向甚至有些古怪。但在片中，这个形象已是完全崭新的一个人了，对此苏岩说道：“我认为关锦鹏导演是特别唯美的导演，他对女人特别了解，而且就是要拍出女人的美，所以我在片中外形变得清秀，在教会学校上学，家教好，很有修养，言谈举止是典型的大家闺秀的作派。”

　　蒋丽莉不但外形、性格、举止变了，就连命运也改了，苏岩介绍说，影片中的蒋丽莉与王琦瑶（郑秀文饰）的友情维持了一生，并未像原著中因为程先生而出现的三角恋，破坏了两人的友谊，相反，蒋丽莉对王琦瑶是极其忍耐和呵护的，她在知道了程先生与王琦瑶的恋情后依然对两人关怀照顾。原著中蒋丽莉选择了投身革命，嫁给了她不爱的人，最后悲惨地死去，电影中的蒋丽莉则是在战乱时离开上海去了香港，从此和王琦瑶失去了联系，后来，她的儿子还去上海寻找王琦瑶。而王琦瑶最终的结局、其他人物的性格、人物关系及人物分量也都被导演和编剧重新改动了。

　　■郑秀文苦学普通话

　　苏岩与香港导演和演员的合作尚属首次，她对他们的敬业精神大为赞叹。她表示，关导对台词感觉的处理非常到位，有些导演讲究务实而关导则很理想化，他喜欢讲情调，强调处理细节。道具一样都不能马虎，化装间里成排的各种款式和质地的服装，包、鞋、各种首饰，都大有来头，非常讲究。

　　演员方面，苏岩告诉记者，郑秀文演王琦瑶顶着很大压力，她本人非常想演好这个角色，但由于普通话基础不好，为了拍这部戏她专门请了老师学了三个月普通话。苏岩表示，关导很早就让她俩在一起，一起研究剧本，听作家讲老上海的故事，拍摄时，她也常向自己请教这句话怎么说好，这个字怎么念好。而苏岩也受了郑秀文的影响，重温了关锦鹏执导的所有电影，还注意在念台词时放慢语速，去掉儿化音，讲的是有点南方口音的普通话，而不是像“不要去的呀”这样上海味道很浓的话。因为电影并不是仅给上海人看的，影片中没有刻意使用上海话。

　　■张叔平设计的服装细到丝袜上的接缝

　　《长恨歌》的服装造型是张叔平，而他也是《花样年华》和《2046》的服装设计，那么《长恨歌》是否会有重复之嫌呢？苏岩表示，张叔平给他们做的服装、造型让他们都惊叹不已，穿上服装，梳好头发，自己就觉得已然成了旧上海的一员，说话作派，由不得你，就自然而然地进去了。

　　苏岩介绍，张叔平这次也是挑战自己，查阅了不少资料，影片从1947年的上海一直讲到80年代。张叔平追求极致，他要求苏岩和郑秀文不能为了美把睫毛夹弯，因为那个年代是没有睫毛夹的，否则就不真实。指甲油的颜色也是有专门讲究，就连平时被旗袍遮住几乎看不到的丝袜也是特意从香港带来的，因为那时的丝袜后面都有一道接缝，而现在的丝袜是没有的。苏岩说张叔平还为她设计了一个发型，观众看了，一定会觉得新鲜别致。