《OK ！》:你觉得自己最擅长的是什么？

　　布拉德-皮特：哦，这是个好问题……我打算回家写一篇关于这个的论文（笑）。对不起！

　　《OK ！》:那你做的最差的是什么？

　　布拉德-皮特：那些方面我最差？又一个类似的问题，我不会说自己差。比如，我觉得我在演技上很糟糕。于是我就真正努力地去工作，如今情况已经变得好多了。

　　《OK ！》:在你刚到好莱坞的时候，有没有梦想过会有今天这样的成就呢？

　　布拉德-皮特：说实话，我从来没有想过这么远。我从没想过可以按照什么来做事情，我是说没有什么路是可以让你准备好了再去走的。我所能想过的是那些电影打动了我，我想成为那些感动我的电影中的一部分。

　　《OK ！》:如果没有成为一名演员，你会考虑去做什么？

　　布拉德-皮特：我会投身建筑行业。

　　《OK ！》:建造房屋还是做建筑设计？

　　布拉德-皮特：不，不是建造房子，而是设计建筑。我想去改造洛杉矶的城市建筑，我是说真的！想想看，这是个很棒的城市，有着很棒的建筑。但你看看他们都对好莱坞大道干了些什么，到处是充满商业主义味道的建筑。看看瑞典人都在干什么，在那里你可以把一些伟大的设计实现为一座伟大的建筑而不是到处建造商业街。说起这些我感到很恼火，有些激动。

　　《OK ！》:你在跟珍妮弗一起改造一处房子是吗？

　　布拉德-皮特：对，两年前我曾休了一年时间假，试着修复了两处地方，我觉得还很不错。

　　《OK ！》:对于房子的事情，你很在行吗？

　　布拉德-皮特：哦，不是，我有点不懂装懂。事实上，我完全就是假内行。

　　《OK ！》:你不是那种自己动手的男人吗？

　　布拉德-皮特：不，但我很擅长指挥（笑）！

　　《OK ！》:你似乎拥有了完美的生活，有没有不得不面对的压力呢？

　　布拉德-皮特：我对很多事感到烦躁。像在表演方面，你不得不总是要调控自己的情绪。问题是当你找到感觉或正进入某一种情绪时，突然，你不得不换成另外一种完全不一样的感觉或方式。当我出错时，我知道我要去思考而不是继续苦干，而不像这样：“听好，哥们，我在努力地做”。但有时候，你却不得将错就错下去。

　　《OK ！》:不工作的时候，你能像普通人那样过正常的一天吗？是否总有些狗仔队摄影记者跟着你啊？

　　布拉德-皮特：你知道，洛杉矶在这方面还不错。通常这需要你去适应，我知道每次出门的时候就会被一两个人跟踪，这样的情况一周可能会有四天，他们通常会跟着我看能得到什么新闻。我知道我只不过是逛逛街而已，他们得不到什么新闻，所以我也不会感到困扰。

　　《OK ！》:你怎么去应付这样的情况呢？

　　布拉德-皮特：以前老感觉像是受到了侵犯，现在我和他们各自做自己的事情，我也没有什么要隐藏的。

　　《OK ！》:你怎么看待名望所带来的困扰？

　　布拉德-皮特：我觉得对名望的迷恋正说明了我们的文化里一个令人感到可怕的事实——我们现在缺少精神信仰。

　　《OK ！》:在成长的时期你是否也为一些电影明星着迷呢？

　　布拉德-皮特：令我着迷的不是电影明星，而是电影。电影讲述的是一些我做不到的或是令我发笑的事情。

　　《OK ！》:接下来你将有什么计划呢？

　　布拉德-皮特：会和一些好朋友合作，哦，听起来真的很COOL，因为这也是他们以前没有做过的事情。

　　《OK ！》:你是否愿意和你的妻子合作一部电影呢？

　　布拉德-皮特：当然，毫无疑问，我愿意跟我的妻子做任何事情！

　　《OK ！》:你会拍摄或扮演像蝙蝠侠那样的英雄科幻类型的电影吗？

　　布拉德-皮特：不，那个造型像是浑身缠满了三角绷带（笑）。但我会考虑去做一些科幻片，似乎绝大多数优秀的演员都会去尝试一些科幻电影。

　　采访 Honie Stevens 编译 陈益峰 图片 Photocome Imaginechina 责任编辑 安妮

　　（《OK!》杂志版权所有，未经许可请勿转载）