“She　bangs　she　bangs，oh　baby...”

　　句人：孔庆翔

　　句源：

　　这是本《辞典》收录的惟一的英文，其他的国外事件、国外语句都要经过翻译，惟有它——是不能翻译的，因为它的主人是个特殊人才。

　　孔庆翔，美籍华人，英文名William　Hung，他参加了一个美国电视节目，叫《美国偶像》，内容是唱歌表演，有评委打分，选上了据说可以被包装成专业歌手。结果都不是重点，重点是孔庆祥亮了个相，这一亮相就不得了。孔庆祥外表愚钝，唱歌完全没天分，没有音准，肢体僵硬，被评委骂了不脸红，应答自如：“我可能唱得不好，但我尽力了。”选秀没选上，但马上就有人来包装，马上出碟，销量蝉联美国告示牌独立大碟榜冠军两周。

　　对了，当时他唱的那首歌是瑞奇·马丁的《She　Bangs》，歌词就在上面。现在这首歌的孔庆翔版，比瑞奇·马丁的原版要流行得多。今年孔庆翔来到香港，跟薛家燕合演一部电视剧，受到热烈欢迎。

　　看我说了这么多，你如果不笑那也算个特殊人才。想必大家都看了周星驰的新戏《功夫》了吧？里面的露臀理发师为什么那么呆我们还那么爱看，看了还笑，道理跟孔庆翔是一样的。孔庆翔拍MTV、上访谈被调侃、做活动底下的观众完全是在嘲笑，他自己还嘻嘻哈哈——他知道这个世界的真相吗？如果他不是故意的，如果他哪天突然明白了，就很恐怖。

　　“我没考虑任何人，我只考虑我自己。我也有孩子，我也是孩子的妈妈。”

　　句人：王纳文

　　相关语句：“请珍惜并更多关心你所拥有的男人，尤其是在他失意或郁闷的时候，否则他将很难抵制外面的诱惑，这可能会造成令你追悔莫及的后果。”(那英)

　　句源：

　　阿文说的这句话很有条理很冷静，有一说一实话实说，不夸大没妄论，却比“是个男人你就不要躲”之类的口号有用得多。口号最无用——“男人没一个好东西！”像这种言语是最无力的。

　　2001年3月，王纳文生下了高峰的儿子，随母姓，叫王圣元。据王纳文说，最初不知高峰有女友(高峰与那英从1995年到后来9年间，也确是分分合合若干次)。怀孕期间，最初高峰很善待她，可三个月时高峰建议打掉孩子，王纳文执意要生，高峰便打电话说“不要磕了碰了”，此时关系已陷入冷漠，而最后一次见面，孩子已经8个月大，往后二人再无联系。话说今年孩子3岁多，王纳文要让元元认爸爸。

　　高峰的动作也很快，比踢球更快，比点球还准——那英这边也要生了。今年10月，有个记者问王纳文，你现在打官司，有没有考虑对那英造成影响？这时，王纳文便说出了我们列举的那句话。话听了让人觉得背后有愤怒，但阿文很克制。不久后，那英顺利生产，也是男孩，起名高兴。阿文继续申诉，高峰被判月付1000元给王圣元直到18岁，而阿文要求的40万房款被驳回。这比供一套房便宜多了，而且还是“零首期”，还是现房。不知“高兴”那套高峰准备怎么供呢？

　　“姜文完全沉浸在自我满足的世界中。”

　　句人：中井贵一

　　句源：

　　中井贵一去年拍完《天地英雄》后写了一本拍摄日记，讲这趟越洋合作种种见闻和心得，从演员赵薇、姜文到导演何平，都挨个提出了批评意见。其中说得比较多、比较敏感的是针对姜文：“虽然导演比姜文要年长几岁，但却称他为‘姜文老师’，而姜文则称导演为‘何平’。可能因为人们对姜文做导演的评价较高，所以他在中国电影界里的地位也要高人一等吧！一次，姜文把自己演的戏看过一遍后，下达指示再演一回。其实我看前后两次拍摄的结果，根本没有什么变化。姜文完全沉浸在自我满足的世界中，如果他继续这样下去的话，肯定会成为一种癖好。”

　　言下之意，姜文很霸道，很越权，很让人看不顺眼。为什么敏感？这一点我们老早就看出来了：陆川拍处女作《寻枪》时，姜文要按自己的想法改；陈逸飞拍《理发师》，姜文又来闹，致使电影成了烂尾楼。为什么没人说？姜文当导演是好，对于高手，脾气厉害，算了。但是外人的说法，我们往往能听出其他的门道来。

　　况且，中井贵一这个外人，来头还不一般，人家在日本也是一腕儿，老资格，今年在号称“日本奥斯卡”的日本电影学院奖上得了影帝。中井贵一日记上所写，有人说是挑刺，但我们要说这刺挑得好，人家给咱们中国电影提了个醒——没有规矩，不成方圆，什么岗位，干什么事！

　　“一个14岁的小孩有什么演技？”

　　句人：梁朝伟

　　句源：

　　原话不能改，其实有个错，是13岁，梁朝伟还多加了1岁。

　　戛纳电影节，《2046》迟到，把大家胃口吊得高高的，那时还没在国内上映，我们没判断，只知道王家卫5年拍一片，值得期待，梁朝伟一个人主演挑大梁，值得加油。结果颗粒无收，影帝也让人家日本演员拿走了，还是个小演员，还只有13岁——伟仔，你冤不冤啊？没想到这客气话他还真对上了，真是冤，比窦娥还冤，伟仔平时别看闷着不出声，那叫“不鸣则已，一鸣惊人”，这下发话了：“一个14岁的小孩有什么演技？”气头一上来，数字也说错了，说明在他眼里20岁以下都没戏。

　　这句话，掂量掂量。一是说自己有演技，那我们不多说，人称梁影帝，专杀刘德华(不过这次的“金马”也没杀赢，运气有点背)。二是跟小孩子争风吃醋，一般来讲，有失风度。三是说人小没演技，这一点我们就要来探讨探讨了。柯尔斯滕·邓斯特，就是蜘蛛侠女郎，她12岁时出演《夜访吸血鬼》，演技不输汤姆·克鲁斯、布拉德·彼特，获金球奖女配角提名。有部片叫《回归》(又名《爸不得爱你》)，如果看过的，是人都会觉得两个小儿子演得棒，还很深沉。能不能拿表演奖很多时候也看那部电影给你多大空间，张曼玉以前跟周星驰演《家有喜事》的时候，你说能不能给个影后玩玩？

　　“我们是宫女，霆锋是皇帝，宫女怎能搞皇帝？”

　　句人：容祖儿

　　句源：

　　忽如一夜春风来，千树万树情花开，“锋Sa”潜入夜，后来细无声。谢霆峰跟蔡卓妍有绯闻？还要封杀，不准谈恋爱，否则清理门户逐出英皇！哪有这种事？根据历史经验，谢霆锋喜欢的是女人，而非女孩，要发育过的。

　　容祖儿都说没有。不过她这个比喻也打得太搞笑：“我觉得都不合乎道理，大家都是朋友，一直以来我们都当霆锋是皇帝，我们这班宫女，都没理由搞皇帝啦，所以我不相信他们拍拖。”谢霆锋为什么会是皇帝呢？杨受成还差不多。宫女倒是可以，但跟宫女相对的是太监，不合适，太子也不确切，大臣是可以的——所以容祖儿不会打比方，乱打，不知道是给谁辟谣。还要用“搞”这个字，太露骨。

　　绯闻是说霆峰和阿Sa拍拖半年，后来也没人出来说不是，“搞”了一下就不“搞”了，随风淡淡而去。这说明什么？说明这是一起失败的炒作，英皇内部合计好的，自己传出来，就是窦唯说的那个“老道、阴谋”。看着房祖名跟阿娇有戏了，阿Sa不能闲着啊，也来一个，正好跟小谢演了《新警察故事》。

　　阴谋命不长。

　　“那头撒谎的母牛，我要撕烂她的嘴巴！”

　　句人：辣妹维多利亚

　　句源：

　　名人的绯闻是一笔财富——忘了谁说的了，贝克汉姆的绯闻就值很多钱。

　　“我也跟他上过床！”不断有女人爆出跟小贝有一夜情，从去年12月开始到今年9月，一共有4个。瑞典21岁模特弗里达·卡尔森(《太阳报》报道)、女演员斯泰西·温菲尔德、29岁的马来西亚模特莎拉·马尔贝克(称当情妇长达两年)、26岁的丽贝卡·露丝(小贝私人秘书)。最赚的就是这位秘书丽贝卡，自爆与小贝偷情，到电视台做了1个多小时节目，展示了手机里的偷情短信。就这1个小时，知道她换来多少钱吗？50万英镑(相当于人民币800万元)。

　　9月一过，又来一个丹妮尔。她是小贝老婆辣妹维多利亚的美容师。天呐！我敢肯定，英国有一本畅销书，叫《小贝助你来致富》。丹妮尔以准备爆料要挟小贝夫妇拿钱出来，被拒绝后，她就以数十万英镑的高价把自己与小贝的性经历卖给了报界。辣妹子就是辣：“我要在法庭上让那个丑陋无比的撒谎母牛现出原形，把她的嘴巴撕烂，让大家都知道她对我和我的家人都做了些什么肮脏的事情！我对这种想从我们身上赚到钱的人感到厌恶至极，那个女人一定会遭报应的。”

　　客观上，小贝也因此人气值暴涨，这些绯闻为他们家间接带来的广告收入当然要比那些“母牛”要多得多。

　　“信则有，不信则无。”

　　句人：王菲

　　句源：

　　鄙人认为，去问当事人有没有绯闻是最无知的表现。“哎，听说你跟那谁有不可告人的秘密，你可否就此发表意见呢？”既然不可告人，干嘛告诉你啊？

　　但就是有这种记者，去问王菲，“你对鹏菲恋怎么看？”难道还指望王菲说“嗯，我很看好，会升，还一路飘红添”？再有搞笑的一点就是，他问的不是别人，是王菲。众所周知，王菲回答问题那是跟窦唯有一拼，不是我有口不会说，是那言中自有深意在。这回来一句“信则有，不信则无”。

　　这话好像在哪儿听过——你要去算命，半仙就会跟你说这个。王菲就是摆明戏弄这位记者，但，是很认真的戏弄。这是在说，你要关心绯闻，那就是搞迷信。不是有算卦吗？“八卦”就正好对应在这儿了。

　　这句话还有一解，猜测啊，但这必须建立在“鹏菲恋”靠谱的基础上，王菲其实是对自己在说，爱情稍纵即逝，不就是“信则有”么？那是两个人的互动，咱们小说电影也看过这么多，红尘俗事也经历不少，它能是我说是就是的么？

　　“算我嫖你的！”

　　句人：章子怡

　　句源：

　　《2046》终于在今年上映，答案是，我们等来了一部漫长又不乏郁闷的电影，而少数让人提神的片断却又是与色情有关，使得整个基调是往下的。看得出，它既是王家卫的思想在沉沦，也是身体在沉沦。就在无休止的抒情中，就在睡意将浓时，突然，冒了这么一句出来——“算我嫖你的！”

　　是章子怡的台词，一把钞票扔到梁朝伟脸上。“我图什么啊？钱是什么啊？钱是王八蛋！哎！可她就敢跟我急。过瘾，来劲！”这是《过把瘾》里钱康跟方言说杜梅的一段。基本意思跟观众当时的心理是一致的。周慕云(梁朝伟饰)每次跟白小姐(章子怡饰)云雨过后总是留下一点钱，可见他没动真心，但白小姐似乎来劲了，看到周慕云到处都是女人，自己不是惟一，火了，狠狠地骂了一句。电影上映时，章子怡的表现也是一个卖点和期待，现在看来确实是在发狠。

　　这句台词如此抢耳，也是王家卫的故意。他说《2046》是他对60年代情结的一次总结和逆反，他要破坏周慕云在《花样年华》里的正面形象，于是，“算我嫖你的”便成了来自他情结深处的、梦醒时分的响亮回声。

　　相比之下，从周慕云嘴里吐出的“缘分”，就显得油腻和厌恶，虽然那是充满搞笑元素的。这些台词有个共通之处，就是都反映出王家卫自己跟自己过意不去。

　　“随处风流的风。”

　　句人：金城武

　　相关语句：“为何从下面摸起？”“回来，为一个人。”(金城武)

　　“好兄弟，你辛苦了。”(宋丹丹)

　　句源：

　　一切在于心态。如果你够宽容，把《十面埋伏》当作搞笑片来看，还是可以消受的。

　　很多人说过里面有哪些场景是爆笑全场的，比如松鼠玩刀、章子怡总不死、突然大雪、片尾英文歌不说再来个“致敬”字幕……这里我们说台词，最经典一句，可以广为流传的，就是金城武跟章子怡最初调情的话语。章子怡问他姓甚名谁，他说：“随风”，章子怡：“啊？是随处吹的风么？”金城武：“不，随处风流的风。”意思说章子怡很单纯嘛，很浪漫嘛——假的！装出来的！后面的剧情讲了，她的盲女身份是伪装的。金城武还玩帅——被女人骗！嘿嘿！我自风流继续玩，章子怡说俺还不知大侠您长啥样儿呢，金城武说摸摸嘛，这边就开始摸，一跪下镜头就不管了，一直盯着金城武的表情拍，台词又来：“为何从下面摸起？”幸好不是“为何摸下面”。

　　被抓到飞刀门，宋丹丹一句“大姐”，籍贯一下子暴露出来；再来句“兄弟，你受苦了”——人家大姐拿斗笠遮着眼睛，苦心经营这么酷的一个地下组织，就在这儿断送了。《十面埋伏》和张艺谋今年说得太多了，这里说它的搞笑，要注明一点，这种笑是可笑，人们的情绪倾向于淡忘它，所以不会流传太久。

　　“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”

　　句人：葛优

　　相关语句：“21世纪什么最贵？人才！”“有组织，无纪律。”“我最恨这些打劫的，一点技术含量都没有。”“人心散了，队伍不好带啊！”“我可以很明确地告诉你，黎叔很生气，后果很严重。”(葛优)

　　“IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码。”(范伟)

　　句源：

　　说《天下无贼》好看的，论原因，起码有一半要算到冯小刚喜剧语言的头上，而喜剧元素则有90％要算到葛优头上。虽然他是光头——光头灵光啊！

　　从上面齐刷刷的列举可以看出，本片台词幽默有两大功臣，冯小刚想出来，配上葛优抑扬顿挫的念白，绝了！但他们俩其实上一个人也能把这活干得漂亮，《功夫》里不是冯小刚客串鳄鱼帮老大吗？词说得多好。

　　为了把原因说明白，再举个反例。就是《无贼》中刘德华、刘若英的台词，没有一处像样，效果很糟糕——想像，如果华仔在站台上说教阿英那一段，拿给葛优对着徐帆说，想起来了么？对了，其实就应该是《不见不散》里那种效果，是不是气氛一下就出来了？我要说的是，冯小刚、葛优其实他们都是在同一个语言圈里生活很久的人，他们很熟悉、也只熟悉他们自己的话——北京俏皮话，俗称京片子。

　　京片子的讲究，应该从老舍说起，再说到王朔，冯小刚只是学而已。基本要领在于模仿，模仿的同时加以夸张，夸张到了讽刺也就有了。从上面那些话我们可以一一看到公司老总、政府官员、内战时期敌军高官等人的影子，他们爱吹嘘、爱打官腔、爱掉书袋子，葛优学舌一念，就成了调侃。这些东西在我们内地影视剧创作其实存在很久了，这跟社会历史背景有紧密关联，所以港台演员完全搞不明白，台词给他他就念不好。

　　刚说了90％，剩下是留给王宝强和范伟的，“IC、IP、IQ卡，通通告诉我密码”，这句话就不分析了，完全不用IQ的。

　　“×韩国所有的学校！”

　　句人：权相佑

　　句源：

　　这里又有一个“×”，提示：跟冯小刚那个“你真××找抽”的“×”不一样。这句台词出自一部韩国电影，《高校往事1978》(又名《马粥街残酷史》)，主演是偶像男星权相佑。里面这句台词现在很多中国学生改过来自己用。

　　《高》是一部充满青春热血和怀旧浪漫的电影，本报编辑虞晓毅在“每日娱论”里提到过。电影从权相佑小时候喜爱看李小龙电影讲起，上高中时，男生们几乎个个爱打架、爱出风头，权相佑和他的好朋友也不打不相识，两人都爱上了外校一位女生，相对弱势的权相佑甘拜下风，同时自己周遭又不断发生校园暴力事件，处于爱情低潮和环境折磨的他终于决心练好功夫，替自己和朋友报了仇，打赢了校园一霸，惊动全校，正当训导老师大声责骂时，他猛地打碎窗户玻璃，吼道：“×韩国所有的学校！”那一刻他眼里充满了愤怒、怨恨和委屈，可谓百感交集。

　　而这种百感交集是我们大多数男生在中学时代的共同感受，它吼出了对暴力的不满，对学校无视学生身心安危的不满，对整个学生时代及所处大环境的不满。这句台词把整部片带到高潮，就连那种一泻而出的方式也极具青春气息。而权相佑的演技也在那一刻充分流露出来，叫人惊叹他这么大年纪怎么还能体会、演绎出年少时的复杂心理，简直一模一样。

　　出品：南方都市报娱乐新闻

　　总策划：钭江明

　　娱乐辞典主编／撰稿／执行：谢子明

　　美术设计／制图：陈倩