导演陈薪伊解读剧诗《梅兰芳》(图) |
 |
|
|
YULE.SOHU.COM 2004-12-24 02:10
来源：
汉网-长江日报
|
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
 |
| |
| |
|
|
导演陈薪伊。记者孔蕾摄
为纪念著名京剧表演艺术家梅兰芳诞辰110周年，京剧交响剧诗《梅兰芳》今晚将在武汉剧院唱响。导演陈薪伊昨日来到江城，细说执导京剧《梅兰芳》的始末。
“我们不去书写他，谁来书写他？”
陈导首先用一个故事告诉大家她导《梅兰芳》的原因，那是1919年，年仅20多岁的梅兰芳在日本演出了京剧《天女散花》，轰动了日本的演艺界。接受日本媒体采访时，梅兰芳说：“我看到积雪的富士山上有和平的鸽子飞过，天女是和平的使者。”这句话让陈薪伊感动不已，于是，这句话几乎一字没改地成为京剧《梅兰芳》的序曲唱段。陈导说，梅大师的出访是一次演出的革命，“我们现在不去书写他，谁来书写他”？
陈薪伊认为，梅大师虽然一生有很多故事，但是他在“抗战”中的一段人生最能集中表现他的崇高人格。所以，京剧《梅兰芳》也集中表现了大师在这一时期的故事。
“想来想去，只有于魁智”
对陈导来说，梅兰芳不但是京剧艺术的一代宗师，更是一个“伟岸的大丈夫”。在中国遭受日本侵略时，梅兰芳为拒绝给日本人演出而“蓄须明志”，甚至还给自己注射伤寒预防针，几乎为此丢了性命，梅兰芳的种种事迹“有很多感动我的地方”。
对于梅大师，找谁来出演他便成为京剧创作中的首要难题。陈导想来想去，只有于魁智可以胜任。于魁智是著名余派老生，但陈薪伊表示刚开始不敢让他上台唱旦角，怕他唱坏嗓子。但演出效果证明：她的选择是对的。京剧《梅兰芳》是一出现代戏，没有水袖、厚底，于魁智穿着燕尾服在台上演梅兰芳，“十分神似”。
“故事并不重要，重要的是心境”
《梅兰芳》采用了新颖的“剧诗”形式，即用戏剧来做比兴的舞台形式。全剧不以场次排序而以“乐章”划分，从序曲、第一乐章《散花》描写梅兰芳到日本演出的盛况及《别姬》、《祭江》、《蓄须》，到最后一乐章《醉酒》，描写梅大师蓄须明志拒不演出，全是以梅派经典剧目冠名。
陈薪伊说，梅先生的戏本身就是“剧诗”风格。梅兰芳的几场著名的戏《天女散花》、《霸王别姬》、《贵妃醉酒》，都不是叙述故事，而是展示心理空间，“是咏叹调”。此外，《梅兰芳》的故事也很简单，就是为人熟知的“蓄须明志”，“故事并不重要，重要的是心境”。陈薪伊在舞台上运用“比兴”的手法，用诗的形式、用视觉形象来反映梅兰芳的人生处境与个人心境。如梅兰芳和杨小楼在抗战时期都拒绝给日本人演出，他们告别了舞台的壮美，与霸王和虞姬永别一样，其人生处境有极为相似的地方。（记者徐迅）
昨日，《梅兰芳》里的主演余派老生于魁智和梅派大青衣李胜素来到武汉。他们是京剧交响剧剧诗《梅兰芳》中最引人注目的焦点，记者专访了这两位“菊坛黄金搭档”。于魁智：演梅兰芳对我是场洗礼
记：陈薪伊导演说，您在戏里与梅兰芳先生极为“神似”，您如何来表现这个“神似”？
于：从我学戏、记事起都一直被大师的品格和精神所教育着，但我没有见过大师，这是我在表演中遇到的最大难题。所以我走访了很多老师去了解梅兰芳先生，我的老师李世霖曾给梅先生配戏，他给我讲了梅先生生活中的很多细节，对我都很有帮助。
扮演梅兰芳，就得走进大师的内心，对于我的身心来说也是一场很好的洗礼，因为梅大师的情操不是一般人可以做到的。但是我在剧中扮演梅兰芳并没有去神化他，而是去展示大师的精神。
记：您是唱老生的，现在却要演梅兰芳，您自我感觉如何？
于：可能很多人不习惯我弹兰花指。（笑）我觉得这对于我是一种突破，刚开始也觉得难度相当大，但我也很想去演，我不能每年老是演《四郎探母》，也想创造更多新的舞台形象，因为我是一个很喜欢给自己出难题的人。
记：您怎么看《梅兰芳》这部戏？
于：《梅兰芳》是一部剧诗，不是讲故事，也不是单纯的矛盾冲突，它富有诗情画意，给人美感。同时具有思想性、艺术性、观赏性，很值得一看。
记：您对此次《梅兰芳》在武汉的演出有什么期望？
于：我很看重《梅兰芳》在武汉的演出，这些年我一直在武汉演出，所以对武汉有感情。武汉的观众不但很懂戏，而且很热情，不论演员表现如何，都是鼓励，从没有起哄什么的。
李胜素：用心与观众交流
记：您和于魁智号称“菊坛黄金搭档”，你们二人的合作一直很默契吧？
李：我们第一次合作是去台湾演出，当时我们是中国京剧院研究生班的同学，我们两人在舞台风格、唱腔上都比较适合，感觉很好。后来我毕业后也留在中国京剧院二团，与于魁智的合作更多了。
记：《梅兰芳》和传统戏有什么不同？您希望通过《梅》做出什么样的尝试？
李：《梅》打破了传统戏的程式，以生活中的细节和人的情感去打动观众。每个演员都希望自己有新的突破，这就要用内心和观众进行交流，要先能自我感动才能感动观众，这样才能有创作的欲望。
记：《梅兰芳》已演出20多场，反响很强烈，您认为为什么《梅兰芳》会这么受欢迎？
李：《梅》舞台灯光、制作都十分精良，导演采用了剧诗的形式，处理方法十分高雅。这出戏还运用了电影蒙太奇的方式，这在传统戏中是没有的。而运用交响乐团进行伴奏，也很好地烘托了人物形象。记者徐迅
|
|
|
|
 |
| 页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
|
|
-- 给编辑写信