“6、5、4、3、2、1，回家啦！”飞机着陆首都机场的那一刻，数十张屏气凝息的脸庞顿时绽放出欢腾的神采。而当接机大厅被无数鲜花掌声所簇拥，被一幕幕夫妻团聚、姐妹情深的场面所感动的时候，东方歌舞团40多年历史上规模最大、时间最长、场次最多、演出收入也最高的一次出国巡回商业性演出圆满结束。

　　创造历史的112天

　　“这次将《华彩唱风流——中国音乐舞蹈经典大演绎》搬演到日本，在8月20日至12月11日这112天的时间里演出128场，走遍日本47个都道府县，让日本观众再次感受到了‘东方’的魅力。”东方歌舞团团长田军利掩饰不住内心的喜悦。

　　与其一行到机场接机的文化部外联局副局长张爱平、亚洲处处长孙建华，中国艺术基金会会长方杰等领导都有这样一种感慨：“这次巡演对于东方歌舞团而言，是一次历史性的突破，在中直院团出国商演中也可称得上典范之作。”

　　作为这次历史性突破的创造者和见证者，60多名演员的心声和行动给予了这句话最好的注解。《大梦彩蝶》、《东方紫霞》等节目的舞蹈主演李晓凤，刚到日本不久就出现了严重的水土不服，服药后由于激素作用导致体形肿胀，但自始至终没有耽误一场演出，所有场次全部坚持下来，赢得了日本演出商和观众的一致赞誉。“在团里我是年轻演员，但在日本巡演中，我就是老演员了，在这样高密度、高强度的演出中，我倒下了就意味别人肩上又多了一份重担。”

　　对此，青年舞蹈演员宁萌也感同身受：“除去转场、装台，我们实际演出天数只有70多天，也就是说常常要每天演两场，而且4个月里我们遭遇了多次台风、地震，这一切对于我们这些年轻演员来说都是体力、精力和耐力的全方位考验。”

　　东方歌舞团的日本商演去了很多中国艺术院团从来没有到过的县市，所到之处一次次领略了日本观众的热情。在一个不足6万人的石垣岛有1/3的市民观看了晚会；有的地方在演出结束时，所有观众全体起立掌声久久不息；还有的观众特意折叠了1000只千纸鹤送给演员们，以表达对东方歌舞团赴日演出的尊敬和谢意。

　　产品与价格成就未来

　　据统计，东方歌舞团此次赴日巡演除去差旅费演出收入过亿日元，创下了我国音乐舞蹈类出国商演最大的一单，而更具标志意义的地方在于，它不仅弘扬了中华民族灿烂悠久的传统文化，而且初步掌握了国际市场竞争机制，为东方团真正打开国际市场奠定了重要基础。

　　资料表明，作为全球吸引外资最多的国家之一，我国去年以8500亿美元的外贸总额成为世界贸易三强之一。然而，我国在文化产品和文化服务的对外贸易方面，远远落后于国家对外贸易的总体增幅，并且存在巨大的逆差。文化部外联局局长丁伟在接受新华社记者采访时曾透露，现阶段我国出口的文化商品50％以上是游戏、文教娱乐和体育设备及器材，文化软件出口长期以来是一个薄弱环节。

　　对此，田军利以此次日本商演为例表达了自己的看法。“我们过去往往把市场宣传力度不够作为文化贸易逆差、‘走出去’战略受阻的主要原因，事实上，有一个问题更为本质，那就是产品本身，它才真正决定着艺术表演团体在市场中的生死存亡。”

　　此次赴日商演的《华彩唱风流》早在创意策划时就埋下了进军国际市场的伏笔，通过高科技所带来的、与世界先进潮流同步的视听效果和舞台氛围，赋予了传统文化资源崭新的时代气息和市场前景。这一点恰恰成为了国外演出商引进这一项目时的主要考量指标。

　　而面临当下正在步入WTO后过渡期的现实，中国在赢得了发展对外文化贸易的历史性机遇的同时，不可避免地要为融入竞争日趋激烈的国际文化市场付出从观念到运作方式的代价。通过此次日本商演，东方歌舞团无疑得到了一次难得的锻炼。“这次我们遵循了国际惯例，依据WTO协议中‘享受同等国民待遇’的条款进行了价格谈判，另外，我们也学会了运用价格杠杆和市场经济规律争取有利空间，为我们今后在国际演出市场长期发展打下了坚实的基础。”田军利说。

　　据了解，东方歌舞团此次日本商演的价格就与其在国内巡演的价格基本相当甚至还略高，也正是在此价格的基础上，东方歌舞团签订了明年3月至6月赴美国和加拿大巡演的合同。