71岁的李延良由于不会使用电脑，并未将其找出的金庸作品的文字错误录入电脑，昨晚，李延良挑选作品中部分出现率较高或典型性的错误，用口头叙述的方式介绍给记者。（注：均为广州出版社第三版金庸作品集）

　　文字错误

　　1、形容人流拥挤通常用“人头攒动”等形容，李延良指金庸在《笑傲江湖》第921页中误为“人头涌涌”，他认为“涌涌”不能与“人头”搭配，否则意思为人头在地上滚动，与书中上下文不合。

　　2、“缘分”的“分”不应该有单人旁，而金庸书中多处出现“缘份”。

　　3、李延良认为“窜”应是指慢性动作，如“流窜”，而金庸在书中多处形容习武之人的快速动作时，用“一步窜上前”，实际上应用足字旁的“蹿”。

　　4、在《笑傲江湖》第四本1100页，李延良认为金庸的“阻手阻脚”应该为“碍手碍脚”。

　　5、《连城诀》134页，李延良查“清泠渊”为穴位名，而金庸误为“清冷渊”。

　　6、《连城诀》145页，“豆豉”被误写为“豆鼓”。

　　逻辑错误

　　李延良发现，在《连城诀》中有一个情节有逻辑错误。即狄云与人打斗时，对方用长剑刺他，而他身穿护甲对方未能刺穿，他反而紧紧抱住对方后腰，将剑折成两段刺进对方身体。李延良认为，古代长剑身长应有五尺多，对折也应有近三尺，而人伸出双臂最多两尺，狄云应该是连对方胸口都没够到，怎么可能抱住对方后腰？

　　很有意思的是，记者发现李延良指出的一些他认为的文字“错误”，实际上并非“错误”，而是由于平常人们使用得少，相对比较生僻而已。如李延良指“歉疚”，金庸在《笑傲江湖》第三本765页中误为“歉仄”。记者在中国社科院语言研究所词典编辑室编的《现代汉语词典》（商务印书馆）第1574页中查到，关于“仄”的第二条意思为：心里不安：歉仄。