娜塔莉-波特曼

　　被誉为“奥黛丽-赫本第二”的娜塔莉-波特曼在电影《偷心》中，一改清纯形象，扮演一名迷乱脆弱的脱衣舞女。可是，这位哈佛大学临床心理学系的毕业生却不愿意面对自己已经长大的事实。她近日表示，《偷心》并不是她的角色向成年人转变的标志。

　　当娜塔莉-波特曼还是个小丫头的时候，就与大导演迈克-尼科尔斯合作了舞台剧《海鸥》。从那时开始，波特曼一直与尼科尔斯保持着联系，尼科尔斯就像是她的导师和第二个父亲。今年，波特曼与尼科尔斯再度携手，在他的新片《偷心》中扮演脱衣舞女艾丽丝。波特曼在电影里的那段裸戏让人们议论纷纷，但这些镜头最后还是被剪掉了——波特曼和尼科尔斯的默契令他们尊重彼此的决定，他们在最后剪接时达成共识，认为那些镜头是没有必要的。这场裸戏风波使人们注意到，《这个杀手不太冷》里的叛逆小女孩已经长大，《星战前传》中密密实实的阿米达拉女王正悄悄地蜕变，如今的娜塔莉-波特曼能胜任更成熟，更性感的角色。影迷们也许会惊讶，外表清纯的波特曼也会如此大胆。但正如尼科尔斯所说，“人们总是意识不到，她其实是多么了不起的一个演员，因为她长得太漂亮了。”近日，波特曼就新片《偷心》接受了采访。

　　问：这是一部非常严肃的电影，但听导演迈克-尼科尔斯说，你经常在片场里放声大笑？

　　答：是啊，因为有迈克在嘛。

　　问：就是说拍摄过程很有趣？

　　答：也不总是的。

　　问：艾丽丝这个角色能否算是你改变可爱小女生形象的一次有意识的尝试呢？

　　答：不是的。不是有意识的，但我确实在尝试，尝试每次做不一样的事情，并让尝试有趣起来。况且我过去从来没有演过这样一个角色，所以这是一个很好的尝试。

　　问：那《偷心》是不是你转变为成年女演员的标志呢？

　　答：我不同意。我觉得自己还没长大成人呢，所以我认为我还演不了大人。我认为每个人身上都有孩子气的一部分，即使你已经85岁了，那部分还是在的，它是随着心情和时间而改变的。所以泾渭分明地区分成人和孩子其实挺武断。

　　问：你学习过跳钢管舞吗?

　　答：有啊，克里夫·欧文说他们都学过的呀，他们跳得可好啦，真的很好。

　　问：当拍那些当众撕衣服的镜头时，有没受伤的感觉？

　　答：没有，我特别的灵活通融。

　　问：你在电影里的全裸镜头都被删掉了，你怎么看啊？

　　答：嗯，回到信任的话题上来了。当你信任某人，你会很情愿做任何事和犯错误，以及把你自己完全暴露出来。我和导演迈克在开机之前定下了一个协议，即在拍摄过程中，我什么事情都可以做，然后他按他的想法来剪接，再把成片给我看，看我是否同意。事情就是这样的。我们两个都遵守了之前的协定。

　　问：那后来你为什么又决定删掉裸戏？

　　答：我认为那些镜头对剧情无关紧要，如果保留会分散主题。

　　问：在电影里，男主角最终获得了原谅，你觉得女人为什么比男人更愿意宽恕？

　　答：我不知道。首先，我觉得片中的四个主角的性情不一定能延伸至他们所代表的性别，人类身上是有很多变量的，是很难归类的。第二，既然你作出了这个结论，那么你就自己思考为什么吧，我没有必要去告诉你啊（因为我根本不这样认为）。这就是这部电影的美妙之处了，它启发你去思考很多诸如此类的问题。

　　问：你是怎样进入艾丽丝这个角色的？

　　答：你的外型必须符合角色，这是逃不掉的。然后就要自己去想象，去揣摩。如果角色吓倒了我，我就必须做点什么（去克服恐惧）。

　　问： 你怎么看待你的角色?你会把她看作那种有点迷失了的女孩吗？

　　答：我怎么看待她，我就怎么来演她。人们愿意怎么看（这个角色）就怎么看，我不晓得。我自己有很多想法，并在一定程度上“盗取”了很多别人的想法。

　　问：凭着你的美貌，尤其是在这部电影之后，你将很快成为网上的性感偶像（你的裸照很可能在网上流传），你怎么看啊？

　　答：我的天！嗯，我一点都不怕，我很勇敢，我自己觉得。我想我已经到达了不需要依靠外表的那一步了吧……我想我已经走到了这个份上了：我所做的一切是主动而非被动的。我并不是要做些事情来证明我就是，或者不是人们所看待我的样子。不管人们怎么看我，我都可以接受。我可以继续我的生活，而不会受到伤害。

　　问：你如何看待《星战前传》三步曲的结束？

　　答：那是我生命中的一件大事--从我拍第一部“星战前传”开始，到第二部上映，经过了足足10年！因此，结束是伤感的，你再也不能回头，看到从前的人，像从前一样兴奋了。

　　问：《星战前传》三步曲的最后一部是不是比之前的更激烈？

　　答：就拍摄过程来说，的确很激烈呢。我们日以继夜的努力赶戏，伊万（奥比温扮演者）和海登（天行者扮演者）都很厉害，还有伊恩·迈克蒂安米德（白卜庭议员扮演者）。我们都很努力，希望能看到一部好电影出炉。

　　问：现在你已经毕业了，你会把电影当成你的职业吗？

　　答：我真的很喜欢表演，但我还想做很多有趣的事，并不仅仅是拍戏。

　　问：你会腾出时间，做电影以外的别的事情吗？

　　答：我经常这样的啊。我一年只拍一到两部电影。这真的是一份很幸运的工作，因为它很精彩的同时，还允许你有很多时间去做别的事情。

　　张莉莉 编译