昨天，随着导演的一声令下，又一部充满了野蛮气息的电视剧《我的野蛮奶奶》开工了，我有点迷糊，怎么现代文明社会里野蛮人越来越多了？

　　从韩片《我的野蛮女友》《我的野蛮师姐》引进中国后，在影视圈和文化圈掀起了野蛮的狂潮，先是出现了《我的野蛮男友》，再后来就是《我的野蛮老大》《我的野蛮皇后》《我的野蛮老婆》《我的野蛮初恋》《我的野蛮公主》《我的野蛮厨师》《我的野蛮女老师》等作品。现在可能实在没有什么野蛮可以写可以演了，只好让奶奶辈们上阵。朗朗乾坤法治社会，文化圈里倒是一片野蛮之声，实在令人纳罕。

　　对于野蛮，新华词典里是这样解释的：不文明，没有开化，蛮横残暴。是一个地道的贬义词。自古以来女人都是以温柔为上品的，野蛮的女人只好叫做男人婆、母夜叉、雌老虎，全无一点可取之处，男人们是惟恐避之不及的。可是让美丽可爱的全智贤这么一演，“野蛮”原来如此可爱。所谓野蛮女友就是一个性格直率、见义勇为、敢爱敢恨、又有点霸道的超级美眉。如此说来，名之曰野蛮女友显然是巧妙的夸张和挪用，看过片子的人谁能不喜欢这样的野蛮女友呢？

　　这种夸张的确透着智慧，也可能是中文翻译者的智慧。好点子是独一无二的。有人说第一个把姑娘比喻成花的诗人是天才，第二个这么比喻的就是庸才，第三个十足就是个蠢才。记得看过这样一个笑话，美军在越南打仗的时候，经常碰上下雨，加上越南军队总是神秘地消失在树林里，让这些傻大个子摸不着人影，战争打得毫无进展，兵士们日复一日地在战壕里无所事事地猫着，只好不停地嚼口香糖消磨时光。某次，一个新兵向老兵讨了一块口香糖，放进嘴里嚼了几下突然问老兵：怎么一点味道都没有啊？老兵回答：当然了，我已经嚼了四五个小时了。再好的口香糖还经得住这么嚼吗？一个野蛮女友令人耳目一新，一窝蜂地“野蛮”就如同嚼别人吐出来的口香糖，拾别人牙慧，不但无味而且只能令人反胃。

　　创新，哪怕一点点，也比最逼真的模仿更有价值。陆川的《可可西里》既没有名角，也没有多少宏大的场面，但他独辟蹊径，拍出来的仍然是最优秀的电影。