《蝴蝶》

　　导演：麦婉欣

　　主演：何超仪、田原、陈逸宁、葛民辉

　　本报讯　(记者伍洁敏)新晋女导演麦婉欣的得意之作《蝴蝶》继11月25日作为香港同性恋电影展开幕影片展出之后，将于明天(12月2日)在香港正式公映。女主角何超仪在该片的演出被誉为“脱胎换骨”，和内地著名歌手田原合演一段暧昧感人的同性恋情。《蝴蝶》曾于今年9月在威尼斯电影节上展出，并角逐“国际影评人协会奖”及“人道精神奖”。在本届金马奖提名名单上，《蝴蝶》入围“最佳改编剧本”和“最佳新人”(田原)两个奖项的角逐。片中何超仪和田原大胆演出同性情欲场面，一直是该片受关注的焦点所在。

　　■　剧情

　　故事围绕女主人公阿蝶30多年来爱情和性取向的成长之路展开。少年时期的阿蝶(陈逸宁饰)因被父亲(曾江饰)洞悉其性取向而遭到猛烈打骂，对同性的欲望被深深压在心底。已婚的阿蝶(何超仪饰)是一名娴淑的教师，丈夫(葛民辉饰)对她疼爱有加，他俩更诞下一个可爱的小孩，三人世界倍感温馨。可惜这种看似完美的家庭生活不能让阿蝶满足，当她偶遇神秘少女(田原饰)，激起了她体内沉睡已久的欲望，不惜自毁一手建立的大好家庭，投向一段不被世俗认同的禁色之恋。

　　■　看点

　　女主角忘我演出同性激情

　　何超仪曾在今年的香港电影金像奖凭借限制级影片《豪情》中“骨女”一角获得“最佳女配角”奖项。奖项揭晓后，围绕何超仪的评价褒贬不一，有评价说她的演出还是遮遮掩掩，不够“放”。在麦婉欣的《蝴蝶》里，这种负面的评价恐怕要被何超仪的忘我演出击破。两位女主角，毫不吝惜地在镜头前热吻缠绵，对于何超仪和新人田原来说，都是一次心理底线的挑战。导演曾与二人商量全裸演出，但最后还是决定穿内衣上阵。用何超仪自己的话说：“我都觉得很火爆！”

　　刻画女性情感丝丝入扣

　　和前不久在香港上映的《桃色》不同，《蝴蝶》诠释更多的是“情”，而不是“欲”。剧本细腻地展现出一位已婚少妇，那份对女性恋恋不舍的情意，给人留下深刻的印象。何超仪和田原同性之间的暧昧情感，如果没有那场亲热缠绵的戏，或许不能刻画得更为透彻和反映人性本能，但已经能让观众感觉到她们这段情感是成立的，而且是真挚的，贵在编剧和导演对演员眼神的捕捉和光线的调度。

　　独立导演也走商业路线

　　香港新锐导演麦婉欣一入行便做独立电影。2000年，她凭着自己第一部长片《哥哥》荣获第58届威尼斯国际电影节之最佳青年导演奖。但独立电影《哥哥》虽然拿了奖，但它接触的观众层非常有限。她曾感叹“电影在香港的影响力越来越低”、“香港独立电影制造的圈子非常有限”。《蝴蝶》可以被看作是她的第一部商业片，也是她给她所钟爱的“独立电影”注入商业元素的一次试验。伍洁敏

　　■　专访何超仪

　　“我这样的女演员真的不多”

　　记者(以下简称“记”)：开拍《蝴蝶》的时候，据说里面有全裸的镜头，后来被删掉了，这是导演的意思还是你的？

　　何超仪(以下简称“何”)：我跟导演讨论过这个问题，田原那边也不能接受这样做。我们最看中的是能不能演得舒服，我和田原都不愿意只穿着底裤演，这会很不自在，导演也很支持我们的决定。因为如果真的要演裸戏，就应该放开来，不应该感觉不舒服或勉强。现在那一幕戏也有拍，不过我们没有脱衣服而已。因为戏里这是要表达一种感觉，而不是真的要怎么样。

　　记：拍的时候你有没有碰到什么难题？

　　何：我觉得要跟戏里的“老公”亲热很不舒服。因为不是每一个男演员都能让我有感觉，况且对方(葛民辉)跟我还是很熟的朋友，感觉很怪。如果我不觉得一个人很性感，就很难在表演亲热戏时让人信服。最麻烦的是我在他的身上——我指外表上，一点优点都找不到。

　　记：所以《蝴蝶》依旧让你充满遗憾？

　　何：不是啊，我有找黄秋生来教我，他教人是很有方法的，而且教的东西都是实用性的。他教的是方法演技(Method　Acting)，是思想的东西。我不会问他一个角色怎么演，因为一个演员应该要有自己的想法。通常是我在临开戏的那晚，想不通某场戏应该怎么把握，我就会打电话找他，问他怎么办，他了解情况后会教我怎么办。

　　记：培养感情好像并不是一个新鲜的方法？

　　何：我找到的办法就是看着对方的头顶，然后想像他就是约翰尼·戴普或者布拉德·彼特。

　　记：你接戏时最看重什么？金像奖你也得到了。

　　何：角色和脚本。《蝴蝶》里面我的角色很平凡，我很少有机会演这种平常的角色，平常人们找我演的都是很极端的角色。商业片受制于市场，电影公司肯定会在计算过可能的票房数字后才会开拍，这就需要影帝、影后的加盟，来来去去就只有那么几个女主角。我又不是影后，怎么会有机会拍？他们只会找我当配角，但独立电影比较自由，能给我比较多的发挥空间，所以只要有空，我就会拍独立电影。其实我经历过好几个阶段，拍《紫雨风暴》让我开始得到比较多的注意，拍《地久天长》让我拿了第一个配角奖，《豪情》是我参与的影片中最多人看的电影。

　　记：主角的这个机会对你来说非常重要？

　　何：市场上的男主角都是30、40岁的人了，你能找哪些女演员跟他们配戏呢？其他的女演员又很年轻，比如张柏芝，她的演技非常好，可是太年轻了，其他的女演员年纪就更小了。所以像我这样的女演员真的不多，我相信自己是很有空间的。

　　采写：本报记者　袁蕾