二幕喜歌剧,以法国作家博马舍(Caronde Beaumarchais)的同名讽刺喜剧为蓝本,并由史特宾尼(C.Sterbini)编剧。罗西尼(Gioacchino Antonio Rossini)以短短13天一气呵成谱曲,与莫扎特的《费加罗的婚礼》并称为喜剧的双绝。1816年2月5日在罗马阿根廷剧院(Teatro di Torre Argentina)Rome首次公演。
故事发生于17世纪,地点在西班牙的塞维利亚。
第一幕第一景:塞维利亚街头 阿尔玛维瓦伯爵跟巴尔托洛医师的被保护人罗西娜小姐热恋着。一天晚上,他跑到罗西娜居处的阳台下,大唱其恋歌,来表达他的情意。他所唱的《双颊绯红》是一首非常美丽动人的咏叹调。这时,镇上的理发师费加罗也来到,他是一位诙谐而自负的人,无事忙地跑来跑去,逢人便说他是如何如何。“费加罗在这儿,费加罗在那儿!”他飞快地唱着这首急速的滑稽歌曲。这时管弦乐队也演奏着“给城里的杂役让一个位子”(Largo al factotum della citta)。伯爵见他之后,立即认定他能在自己的恋爱中,担任一名得力的助手。费加罗告诉伯爵说,他每天给医师去理发,知道医师对他的被保护人非常妒忌,因为他希望罗西娜能同自己结婚。这时窗门打开,罗西娜偷偷丢下一张纸条,上面写着她感谢他们的热情歌唱,并希望他们救她逃出这火坑。于是乖巧的理发师建议伯爵装扮一名过境的军官,请求在医师家中租个房间,以便随时可以接近罗西娜。
第二景:在医师家中的一个房间里 罗西娜正在书桌上给她不知名的爱慕者写信,这是她所唱的一首花腔女高音中最著名的咏叹调:《我听见一点点声音》(亦名《一缕歌声响起》Una Voce Poco Fa)。当她正埋怨自己囚禁式的生活,因而颇想同她的保护人出去痛快地跳一次舞时,医师应时走了进来。医师急欲想同罗西娜结婚,请了音乐教师巴西利奥来相助。这两位男人正要签订一项合作的合同,理发师却走了进来,因为罗西娜托他带了一封信给林多罗(Lindoro),这是伯爵的假名。这时男女二重唱:《真的是爱我吗?》医师回家来,责备罗西娜关于写信的事。这时候,伯爵踉跄步人,伪装醉酒的军官,引起一阵混乱。接着一名真的军官进来捕捉伯爵,但当私下探听到他的真实身份之后,便将伯爵释放,却转而捉住了医师。
第二幕:医师家中音乐室 巴尔托洛宅邸的音乐教室,旁边是一架平面钢琴,琴盖上零乱地堆满了乐谱。幕启,巴尔托洛在家中正疑心酗酒的军官即为追求罗西娜的那位伯爵时,突然有一位青年求见,即化装音乐教师的伯爵说因音乐师生病命他前来代课,并交出罗西娜写给林多罗的信件,以取得巴尔托洛的信任。巴尔托洛信以为真,俩人皆大欢喜,唱出《和平与快乐》(Pace e gioia)之后,伯爵即为罗西娜授课,她唱出庄重的《爱情的力量是不可阻挡的!》紧接着又唱出抒情优美的《甜蜜的爱情,如痴似梦!》伯爵极力赞美,并趁机与罗西娜约定在午夜私奔,由理发师设计加以援助。问题复杂的是罗西娜此刻还不知道这位追求者是谁,她只叫他林多罗。等她明白他是伯爵之后,她便高兴地接受了他的爱情。这时,医师忙着替自己取了一份结婚证书,当音乐教师和公证人双双出现时,伯爵和理发师上前加以截阻,并在证书上改写伯爵的名字。一对新人接受了大家的祝福,至此医师无可奈何地也接受了不可抗拒的命运,后悔自己贪念财色,结果落得一无所获。终曲费加罗理发师唱着:《各人有各人的归宿!我的任务已尽了》,接着是众人们的合唱:《永远诚实与互助》,幕下。
|