本报讯：11月8日，由中央歌剧院推出的“意大利歌剧周”发布会在歌剧院内召开。刘锡津院长称，意大利经典喜歌剧《塞维利亚理发师》将首次用中文来演绎。

　　歌剧周将于本月26日正式拉开帷幕，其间将有《乡村骑士》《丑角》和《塞维利亚理发师》3部歌剧，以及一场意大利歌剧序曲音乐会和观众们见面。《乡村骑士》《丑角》导演由上海歌剧院青年导演李卫担任，《塞维利亚理发师》则由王湖泉出任。

　　刘院长说：“用中文来演，利在于有助于观众了解剧情，以及剧中大量的西方式幽默；弊则是有些地方用中文来唱，听起来会很别扭。”（作者： 刘子龙）