跟梁朝伟比起来，迪卡普里奥版的“陈永仁”可能会比较嫩

 

总是显得很严肃的马特-达蒙倒是很适合演“刘健明”。

 

　　新报讯【记者易飞】由好莱坞大导演马丁·斯科塞斯执导的美版《无间道》日前已经确定演员阵容。原版《无间道》的导演刘伟强向记者透露：除了莱昂那多·迪卡普里奥将出演原版中梁朝伟的角色外，巨星马特·达蒙也将披挂上阵，出演原版中刘德华的角色。影片将于明年1月开拍，刘伟强表示：他已经向导演马丁提出意见，希望美版的《无间道》和原版《无间道》“越像越好”。

　　刘伟强在接受记者的采访时说：“迪卡普里奥和马特·达蒙的组合是好莱坞新生代演员的最强档。马特·达蒙的新片《波恩的身份2》（《碟影重重2》）很受欢迎，他是个非常有才华的演员。而且制片方说，扮演原来曾志伟和黄秋生角色的演员也很有名。”据悉，《无间道》的英文片名已经由《InfernalAffairs》改为《 TheDeparted》。

　　刘伟强表示，自己已给马丁·斯科塞斯寄过来的剧本提出了相关意见：“他们在剧本中增加了很多内容，故事的背景有所改变，但我的意见是越像原版越好，因为这毕竟是翻拍电影，而不是重新创作一部电影。”刘伟强说，自己也很想知道这部电影究竟会被翻拍成什么样。他将于明天飞往美国，商谈其他影片的事宜，有时间还会安排和导演马丁见面。