电视版《大浴女》近日将开拍,铁凝考虑再三拒当编剧拒看剧本,看了这个消息笔者大感快慰,她实际上为作家做出了一个榜样。
多年以来,我们经常听到作家或愤愤不平或叫苦连天的对电视抱怨,无非是说电视剧电影把他的作品改得面目全非,太不像话,太庸俗等等。作家似乎总是很委屈,但我看这委屈纯粹是自找。电视与文学是两种不同的艺术形式,作家的专长是以文字的方式讲故事说哲理,而导演和编剧的专长是电影电视,把图象、声音、配乐综合在一起鼓捣一个故事。这是两个行当,你以文学的标准去要求电视电影怎么能不失望?反过来如果拿影视的条条框框去卡文学,再好的小说也不如一个普通的剧本看着顺眼。当一个作家在对一部电视剧指手画脚的时候,实际上是门外汉的行为,就好比关羽楞要耍蛇矛枪,粗张飞却去比画青龙偃月刀,自己别扭也给别人找别扭。当然,那些已经被捧上天近乎神人的作家可以在影视导演面前当当太上皇,如金庸就常常批评某些电视剧不忠于他的原著,他甚至可以划定某些情节为老虎屁股而不许编剧去碰,在这尊神面前编剧和导演只好当小脚女人。而绝大多数作家是没有这份殊荣的。
所以我以为,铁凝的做法比较明智。既然不能文学与影视兼能,不如由他去改,自己躲远点眼不见为净。最近海岩与《便衣警察》剧组达成协议,不署名编剧,估计也是看开了这一点。实际上,没有理由不想开点躲远点,人家又不是恶霸黄世仁强抢了你的作品拿来作践,而是购买了版权的,你签字画押心甘情愿地出卖了该作品的使用权,怎么改不就是得由人家便吗?影视剧成功了是他们的功劳,不成了是他手艺不好也和你这个作家没关系。还是池莉的那句话:作家就是个卖猪肉的,人家把你的猪肉买回去,蒸了吃,炸了吃,那是人家的事情,与你卖肉的无关,除非你卖的是注水肉。
|