《张曼玉画传》作者表明出书本意

　　本报讯（记者雷丹）本报此前追踪报道的《张曼玉画传》风波日前有了新的发展，画传作者李尔葳致信香港资深电影人文隽，希望文隽代为转达对张曼玉的歉意，而文隽也特地在报纸上就此事发表了评论。

　　李尔葳：出于欣赏，决无不敬

　　李尔葳在给文隽的信息中说：她近几年做了一些张曼玉的电影研究，写了一个影评集，其中有一点是关于她个性和生活情况的介绍（是根据媒体报道做的综述），最近有家出版公司将这个文集编成一本书出版，配了很多图片（图片都是从《香港电影双周刊》和图片网花钱买的）。李尔葳表示，重要的是欣赏张曼玉才研究她，本意上绝对没有伤害她的意思，甚至以为她会很喜欢这本书的出现。因为主要内容是评论，不是张曼玉的个人传记，所以没想到去请她授权，更没有想到这件事情让张曼玉的经纪公司不高兴，说保留起诉的权利。在现在这种情况下，他希望文隽能够代为转达歉意，说明自己本意决没有不尊重以及伤害张曼玉的意思。

　　文隽：望张曼玉方不再追究

　　文隽在《南方都市报》的个人专栏中对此事发表了自己的看法，“如果只靠搜集其他媒体上的访问报道就当成是张曼玉的心里话，而最终又未能求证于她本人，那我们只能把这些文字视为是李尔葳书中对张曼玉的感觉，而不能视为正统的传记记述。从书中我们知道李尔葳只是有限度地接触过张曼玉，可以说，李尔葳从来未认真坐下来跟张曼玉作过一次独家的详尽访问。这样的话，这本书的内容便应该被质疑了。因为综合很多别人的报道（又没有注明出处），而把它当成张曼玉的心里话，自然不可能是百分百准确。”

　　文隽最后表示，“李尔葳的动机没有恶意，其中让张曼玉本人感到不快的内容也不算多，不算严重。李尔葳所犯的草率，其实反映出内地出版界一直存在着的某些漏洞，值得借鉴。愚见认为，如画传若要再版，必须认真弄清版权和修改部分内容，以示对张曼玉的尊重。”《新京报》