时尚爆笑剧新版《翠花之快乐六人行》昨天建组，这次剧组已经不将自己定义为话剧，而推出M剧新概念，并要在未来的贺岁市场中抢占属于自己的地盘。

　　“翠花”制片人陈鹏说，传统的话剧已经无法涵盖翠花的内涵。《翠花》系列剧经过四年的发展、沉淀、积累，已经自成体系，形式上集话剧、相声、小品、二人转、歌舞多种舞台形式于一体，内容上取自古今中外，社会热点，不拘一格。因此赋予《翠花》新的时尚舞台剧概念———贺岁M剧。M是Mix的第一个字母，意为混合，杂交。

　　翠花为什么要自立门户？它能否得到戏剧界的认可？是自炒概念，还是真有作为？陈鹏说，树立M剧概念，首先是从市场角度出发，希望M剧给“翠花”系列剧明确的市场定位，从形式上集百家之所长，内容上来自社会热点、老百姓关心的话题，不像传统话剧台词都是那么华丽，那么的阳春白雪。传统的话剧是那些大家们自娱自乐的产品，而翠花定位是娱乐市场，是大众市场。其次，是想为翠花正名，争取“翠花”在类似舞台剧中的话语权。翠花自推出就一直备受争议，被很多话剧界业内人士贬得一无是处，说是糟蹋了艺术。既然翠花能上演四年而不衰，自然有它存在的道理。大笑背后拥有大智慧。第三、希望给中国舞台剧注入一股新的活力和力量。新版“翠花”无论从市场运作、创作手法，还是产品延展都与以往舞台剧不同。

　　除了M剧，“翠花”剧组还创造了M一族新提法。M一族代表20岁到35岁的一群人，骨子传统，但又能接受前卫的东西，是MIX（混合）一代。这里M内在的含义是Mature（成熟）、Motion(激情)、Myself(个性)、Morden(时尚),翠花在舞台剧市场和M一族在这个年代人所处的地位相似，他们希望通过我“也”要我的地盘这句口号，传达他们的心声。

　　“翠花”剧组还有一个与众不同的想法。在大家都认为舞台剧市场极为有限的时候，他们却说，其实中国舞台剧的市场一点都不小。并期望“翠花”在北京40场能达到票房1000万。陈鹏说：“与电影相比，话剧这种类型的制作是小制作，投入产出比更好，其实舞台剧市场并不小，只是目前国内还没有把话剧的规模做上去，或者说没有做市场营销的人进入这个市场，更多是行业内的人在那自娱自乐。我们把‘翠花’定义为贺岁M剧，并不是想否定或脱离传统话剧，只是希望通过这种差异化营销的定位，为话剧市场探索一条新的道路。总之，我们努力让老百姓愿意为翠花及其他形式的舞台剧掏钱，走进剧场，同时希望有一天我们的话剧演员也能有和电影明星一样的身价，我们的话剧导演和电影导演一样受媒体和老百姓关注。”