人物周刊：所以你对错过了《赵氏孤儿》一直耿耿于怀？

　　袁泉：真的很遗憾，摔的前几天，刚刚找到一点点感觉，是庄姬从女孩蜕变成女人后的那种状态。田导希望我能找到一种声音，不要像我原来那样特别明亮的声音，要找一种特别绝望的声音。一个人处于那样的状态，她（庄姬）一定是不正常的，所有的东西都要被推到极致。记得最后庄姬看着她的孩子只说了一个字：活……

　　我没看这部剧，我不知道最后出来的效果。但是我能百分之百的说如果我来演这个角色，会比现在大家看到的要好，一定，这是我对我自己的一点自信。

　　人物周刊：话剧、电影和电视剧，哪种形式对你来说容易一些？

　　袁泉：没有容易和难，我喜欢话剧，可是在排练过程，经常把自己弄伤了，经常觉得有一种特别强烈的挫败感。

　　人物周刊：为什么？我发现你在排练场经常蹲着。

　　袁泉：是觉得心里有很多东西在涌动，可就是出不来。排演话剧，经常是一种找的状态，不像演电影，机器架好了，说来一遍，走一遍。话剧不是。你的肢体，你的台词，你有一个半月要在排练场找那种状态。

　　人物周刊：刚才你说的受伤或者受挫折指的是心理上的吗？

　　袁泉：对。你觉得你能抓到那个角色灵魂里的东西，可是你又找不到途径，那种状态特别煎熬，有一天你突然找到了突破口，你就会觉得整个释然了，释放了，什么都对了。

　　“有时候商业戏，你明明知道它不会是个多好的东西，但你也要生活，也要去拍。”

　　袁泉拍第一部电影是《春天的狂想》，那时她还在中央戏剧学院上学，导演滕文骥的太太呼她，因为她看过袁泉在中戏的汇报表演，也知道她学过京剧。

　　当时有很多演员。“我们一块见了滕导，走的时候，滕导跟我说，差不多定你了。其实我那次跟滕导说的话不超过10句，莫名其妙地就被选中了。第一部电影还没拍完，可能是因为我在组里口碑挺好的，《上海纪事》的导演就让我到上海去试戏，试完后，他跟我说，定你了。再后来，霍建起打来一个电话说，有一个电影，你来演吧。”