那么你就一直在纽约那边忙，根本就不必过问这个婚礼的事情啦？

　　布兰妮：对，我很相信她。

　　凯文：布兰妮没有过问，但我有。我过问了很多事情。我们要在前一个晚上互赠礼物，我希望确认这一切都落到实处，还有那些要穿的礼服等等。但天呀，一切都已经弄得妥妥当当了。

　　你们给了对方什么礼物？

　　布兰妮：凯文送给我一条项链，那些粉红色的珍珠十分精致，我太喜欢了。我送给他手表。

　　你们从哪里准备到这些礼物的？

　　凯文：我设计了项链的款式，然后找人照样子定做的。

　　布兰妮：我不知道是谁造出了那个手表，不过我在表上刻了字。

　　凯文：上面刻着无穷大的符号和“爱你的，B”。我们刚开始在一起的时候，她还送给我这枚她的戒指，我把它戴在中指上。

　　布兰妮：他到现在还戴着那枚女孩子的戒指，难道你的朋友就没有为此取笑你吗？！

　　凯文：他们当然有取笑我。

　　布兰妮：那是我的几个戒指中的一个，我给他的时候，我们还在国外巡演。

　　你们互相知道对方会给自己什么样的礼物吗，还是一切都是保密的？

　　布兰妮：一切都是保密的。

　　凯文：她差点说漏了口。

　　布兰妮：只是稍稍漏了一点口风，问题并不大。

　　结婚之前你们还做了什么，星期五那天还有个小派对，对吗？

　　布兰妮：我们星期三从纽约回来。星期五，我们的确举行了一个派对。

　　星期五晚上的那个派对是怎么样的？

　　布兰妮：那是一个告别单身派对，朋友们送给我礼物，我只邀请了我最亲近的朋友，我想大家那时可能已经会有一些怀疑，为什么所有的人都会到场呢。和我一起长大的劳拉-林尼就有点怀疑，但是她什么都没说，大家送给我漂亮的内衣。

　　凯文，在正式结束单身之前你有没有为自己开一个只属于你们男人的派对？

　　凯文：事实上没有。一开始，我还想着还和我的老友一起出去找找乐子，只有一帮男人在一起。仿佛那是大家最后一起可以寻欢作乐的机会一般，不过，我其实并不怎么在乎。那天晚上，我正好出现在布兰妮的派对上，然后大家一起玩，直到有人投诉我们太吵了，接到投诉之后的15分钟内，所有人都离开了，其实那时还早，只是晚上10：30到11：00之间的光景。

　　第二天你们是怎么过的？

　　凯文：第二天一早我去打高尔夫，但我的心思完全不在高尔夫上面，打得糟糕透了。

　　你们下午4点钟到达那个房子的时候，都做了些什么？

　　布兰妮：是我先到的。婚礼策划人向我介绍所有的东西。对了，那个园艺师为婚礼准备的鲜花真的太迷人了，我打算以后在我所有的派对上都找他来帮忙布置。我的化妆师也到了，于是我开始上妆。我一看到有人进来，就会一阵兴奋。

　　凯文：我到的时候大概是下午的五点一刻，我把我的伴郎基米也带来了，还有我的一个好朋友埃迪。他们并不清楚自己是来干什么的，艾丽森把请柬给了他们，他们看了请柬上面的内容，但还是很糊涂。

　　布兰妮：我爸爸也被弄糊涂了。

　　凯文：她爸爸和她哥哥在一起，她哥哥一看请柬就明白了，但是她爸爸还是不清楚到底是怎么回事，她哥哥对他说：“爸爸，你再仔细看一次。”他就再看了一次，然后望着我，“哦，这可就完全不同了。”我就大笑起来，真的没有比这更好的安排了。

　　布兰妮，当你的闺中密友见到你的时候，她们怎么说？

　　布兰妮：她们的双手在颤抖。起初我还有点担心我妈妈会不喜欢这样的安排，但她看上去相当高兴。

　　每个婚礼上必备的新东西，旧东西，借来的东西分别是什么？

　　布兰妮：我有一个古董表，新东西是手镯，吊袜带是借来的。

　　穿着婚纱是什么感觉？

　　布兰妮：像一个公主。

　　在你爸爸带着你走向新郎的时候，他有对你说些什么吗？你当时在想什么？

　　布兰妮：那是一个你无法形容的时刻，我几乎无法呼吸。

　　凯文：当他爸爸带着她向我走来，就像她刚刚说的，我也不知道自己当时确切在想些什么，我完全被征服了。她爸爸把她交到我手上的时候，我有一阵眩晕。当牧师开始说话的时候，我们俩只是不停的对对方说，“我爱你，我爱你。”

　　然后呢，发生了什么事情？

　　凯文：我和布兰妮合跳了一曲。

　　布兰妮：(唱)当城市的灯光渐渐黯淡……(凯文哭了起来，很快，他们都哭了起来。他说了抱歉，布兰妮就搂着他，他们一边哭一边亲吻。)

　　凯文：我们在跳舞，我记得她爸爸坐在一边，他看着我，面带赞许。在那之前，我一直有着担心，因为我实在很希望能被别人的家庭接受，特别是以一个丈夫的身份，被自己妻子的爸爸接受。

　　听说你抛出的花束被你的助手接到了，这是特意安排的还是碰巧？

　　布兰妮：她说她之前参加过13个婚礼，接到了13次新娘抛出的花束，她觉得14会是个比13更吉利的数字。

　　是你哥哥接到了吊袜带吗？

　　布兰妮：我不清楚。

　　凯文：所有人都把眼睛闭上，然后把手伸出来，我则是背转身抛出吊袜带的。

　　布兰妮，事先是否计划好要换礼服的？

　　布兰妮：穿着婚纱实在很热，所以后来参加派对的时候，我换上了一条小短裙。

　　当晚的食物方面怎么样?

　　凯文：就是自助餐，带点乡野风味的那种。

　　婚礼结束之后，你们还去了酒吧庆祝……

　　凯文：对，大家到那尽情舞蹈，非常亢奋。

　　布兰妮：那是我第一次真正欣赏到他的舞姿，当然，我以前也见过他跳舞，但他那晚跳得和平时不同，是对抗式的街舞，他的朋友个个都很能跳。一帮人围成了一个小圈子，他们也拉我一起跳，我也跟着跳了一回。

　　酒吧里其他的客人意识到你们已经结婚了吗？

　　布兰妮：也许他们意识到了什么，但也许他们以为我们只是订婚而已。

　　你们几点离开酒吧的？

　　凯文：凌晨两点多。

　　那你们什么时候到的酒店，事先知道这个特意布置过的房间吗？

　　布兰妮：我事先不知道。这真的是夜里最漂亮的房间，烛光点点，鲜花布满房间。

　　凯文：我也不知道房间的具体布置，我只是事先说过希望能有个出人意表的设计。当时，布兰妮比我先进到房间，因为她急着要用洗手间，进了房间之后，她是一路惊叹高喊着跑向洗手间的。

　　布兰妮：我当时急着撒尿。

　　你们的新婚之夜过得如何？

　　布兰妮：太棒了，整个晚上都是！(布兰妮大笑起来，用手掩住了嘴)哦，天呀！(她笑，她的双眼眨巴眨巴的)

　　昨天你们是什么时候醒过来的？

　　凯文：我们好像根本就没有醒过来，一切都像梦境。

　　布兰妮：哦，亲爱的，我爱你。

　　凯文：我也爱你。

　　看来你们相处得很开心……

　　布兰妮：我们相处得非常非常开心。

　　昨天一天你们都干了些什么？

　　凯文：一起躲在这个房间里面。

　　凯文，你的孩子们呢？

　　凯文：他们在迪斯尼乐园里玩得很开心，我总不能说：“嘿，你们需要到这来，因为我要结婚了。”所以，我只是由着他们好了。

　　你在马里布的房子是租的还是买的？

　　布兰妮：这是秘密。

　　你们有计划组建一个家庭吗？

　　布兰妮：当然。

　　你现在是不是已经怀孕了？

　　布兰妮：(回答之前停顿了一阵，深深的看着凯文的眼睛)不，没有。在要一个孩子之前，我今年还有一些事情要忙。但我很希望现在就要一个孩子。

　　你接下来有什么想做的事情？

　　布兰妮：如果不介意的话，你可以去我的个人网站上看一下我的专栏。我写了一封信给我的歌迷，信的名字是“一封关于真相的信：我希望你们能理解”。这是我所写过的信中最精彩的一封，这是一封关于我的人生转折的信，我希望我的歌迷能去读读它。

　　你现在的人生和往常的有了什么不同？

　　布兰妮：我认为这是一个新的开端。他的女儿让我的人生观有了转变，让我渴望成为一个母亲，我喜欢孩子。

　　明年你们会开始这个家庭计划吗？

　　布兰妮：那将是我的终极目标。

　　你会放弃舞台吗？

　　布兰妮：我不会，因为我热爱我的事业。在我生孩子之前，我会先把事业上的事情安排好。不过底线是，我希望自己是一个年轻的母亲。我知道自己要的是什么，我爱孩子。有时候，我会替男人们感到遗憾，因为他们不能像我们那样体会到体内有生命在成长的经历。当孩子出生，我们创造了生命。真是神奇！生命中最美丽的事情就是创造。我可以想见我和凯文成为父母的情形，我也可以想见我当母亲的样子。明年我就要23岁了。采访 Todd GOLD 图片 《OK!》杂志中文版 编译 陈榕