本报讯（记者 李镭）昨天，舞台剧《翠花六人行》制作人陈鹏在接受记者采访时，承认利用与雪村和《翠花》第一版导演田有良之间的版权之争进行炒作。他表示：并非恶意炒作，而是全方位商业运作的一步。“翠花”的推广活动是经过完整的策划和设计的，最初和最终的目的都是树立“翠花”这个品牌，并且形成一个完整的产业链，使“翠花”成为有足够回报的“产品”。

　　陈鹏此前从事过IT和广告行业，他把这两个行业中比较成熟的市场推广经验运用到“翠花”的运作中。先是10月初，制作方宣布推出《翠花六人行》，并将作品定义为“M剧”，即“MIX”，杂交音乐歌舞多媒体等多种表现形式的新型舞台作品。对此，陈鹏表示：此前很多话剧都加入了不少非话剧元素，而“M剧”是对这种“不纯正”的舞台作品的全新定义，它应该是打破常规的、属于年轻一代的时尚的舞台作品。

　　随后，制作方又宣布向工商局注册“翠花”商标，包括演出、服装、玩具、动画、flash等18项，并且推出“翠花娃娃”卡通形象。同时与一系列企业合作，计划推出一系列“翠花”产品。

　　对于品牌来说，在市场推广之后，产品良性循环的根本是品质和口碑。“翠花”系列作品，都被戏剧评论界批评得体无完肤，但被广大的观众热捧，票房火爆。但此次的《翠花六人行》延续了以前作品的风格，而相关的系列产品是否能够引起观众的兴趣，并且达到一定的销售量，只有该剧12月9日在长安大戏院首轮演出后才能见分晓。