提问：我们知道这部影片在法国是一个很有号召力的影片，我们想知道这是一个什么样的故事，是如何吸引大批量的法国人去看这个影片，如何创造这么一个高票房的收入？它是一个什么样的影片？

　　克里斯.巴哈蒂：这个有很多原因，但是从我收到的观众来信看，觉得这部影片触动了他们的心情，他们非常被感动，而且每个人都会想到自己的童年、回忆起自己童年的感受，因为这部影片就是反应童年成长的故事。

　　提问：有的人说这部影片是阳光情感片，您怎么评价？

　　克里斯.巴哈蒂：我曾经写过六到七个剧本，也是不同的故事，我发现越是简单的故事越难写，如果你只有一个点的话，一个简单的故事是最难写的，跟中国人说的一样，那个字越简单越难写。

　　提问：这个故事究竟告诉我们什么东西？

　　克里斯.巴哈蒂：这个老师虽然只是教音乐，但是他不只是教音乐，而是教给他们怎么去生活，教给他们生命的意义，音乐只是一种艺术形式，为什么是合唱而不是独唱，就是让大家来共同分享艺术的体验和感受。在这部影片中间，不光是学生，这些学生都是被抛弃的孩子，或者没有人去真正关心和管他们，管也是一种非常严厉的、纯粹地控制，没有人真正关心他们。这个老师也并不成功，比较潦倒的一个人，当他们彼此遇到的时候，他们自己生命的意义和沟通在这种程度上，他们找到了生命的一个新的意义。

　　提问：核心的主题就是找到了生命的意义？

　　克里斯.巴哈蒂：是的。老师和学生通过音乐彼此找到了生命的意义，或者说改变他们生活的一种方式和机会，在以前他们没有想到会做得更好，他们能够改变他们的生活，他们每天的生活都是那样的，是比较一成不变，很单一的。

　　提问：您觉得这部影片更多的是情感加音乐是整个贯穿的一个东西，中国观众能够看得懂吗？吸引中国观众的东西是什么？

　　克里斯.巴哈蒂：我觉得是绝对可以，中国观众也会非常喜欢。因为我的这个故事和主题是人类共通的，是国际性的，这个故事可以发生在中国，也可以发生在南非，也可以发生在美国，一个中国孩子身上也可以同样发生这个故事。一个小孩的环境闭塞局促，这时候有个人能够给他救助和帮助的一双手，能够从中找到一种自由、一种进步的方式。

　　提问：这部影片在法国影响这么大，合唱团成为了一种比较时尚的东西，您认为这部影片播出以后，会在中国有什么样的影响？

　　克里斯.巴哈蒂：其实在创作这个电影开始的时候，没有人相信这种形式，现在小孩都听摇滚、POP等，这种方式很老套，会有谁来看你的片子，包括投资商、制片人都有一些质疑，最后这个片子出来的时候，不但很多人来看，喜欢这种传统的音乐形式，很多人去参加合唱团，包括这个CD连续四个月排在销售的榜首。据我所知，中国的孩子在音乐上也非常有天赋和才能，在国外看到的包括不光是合唱，他能够演奏多种乐器，我希望中国的青少年他们的音乐才能也是非常厉害的。

　　提问：对中国电影来说，比如说张艺谋的《十面埋伏》等影片在嘎纳电影节都是有很大的影响，你如何评价中国的电影？

　　克里斯.巴哈蒂：其实像法国的电影节一直非常关注全球的电影，就是别的国家的电影，比如6、70年代日本、南美的影片在法国也产生了很大的影响，70年代南美的电影在法国的影响也很大，从90年代亚洲影片，尤其像中国的王家卫、李安、陈凯歌这些导演的电影也都很有影响，这些电影现在都不是说哪个国家分的那么明确，都有自己的特色。我觉得从90年代以来，至少法国的影片在全球占有至少10％的份量，是非常重要的。其实我觉得亚洲和法国的电影有很多相似之处，因为他们同样可以有诗意，有韵味的用非常小的成本来制作的，而不是那种大的工业电影来制作的。

　　提问：这部电影现在提出参加明年的奥斯卡，张艺谋的影片也在，您怎么看待这种角逐？

　　克里斯.巴哈蒂：这个很难说，因为它是完全不同类型的影片，而这个奖是给所有的外语片非英语片的，所以那些片子完全是不一样的，根本不具备可比性，因为总共的评委就是500多人，如果是我领导的影片得到这个奖我会非常高兴，没有得到我会无所谓，因为我觉得这个东西并不重要。

　　提问：但是这个影片的音乐主题也很多，您觉得这部影片会不会也会获得其他的奖？

　　克里斯.巴哈蒂：当然音乐的感染力非常强，也有震撼，但是这个东西不好说，不是说做音乐的东西都能获奖。现在音乐片的热潮早就下去了。

　　提问：在法国的票房取得了巨大的成功，您怎么期待中国的票房？

　　克里斯.巴哈蒂：这个我完全没有概念，因为这是我的第一部影片，而且我对国外的市场根本不了解，你们说一百个人喜欢这个影片，我也许会觉得非常成功，也许你告诉我两千万人喜欢这个影片，但是我也许会觉得并不成功，我对观众和国外的市场并不了解。

　　提问：雅克.贝汉是国际知名的导演，您跟他合作觉得有什么巨大的收获吗？

　　克里斯.巴哈蒂：雅克.贝汉是我的叔叔，我的家庭成员也都是从事电影工作的，所以十年以前，雅克.贝汉就邀请我参加电影，尤其是制作方面的，是很好的合作关系，但是雅克.贝汉注重自然的纪录片，而我倾向于故事片，但是我们还是一家人，希望比较长期地在一起合作，有一个紧密的联系，关系还是不会变化的。谢谢！