当记者问袁茵是否与候跃文已离婚，袁茵告诉记者他们“没有离婚，但已经分开住了”，袁茵说：“候跃文本来工作很忙，当了领导以后工作就更忙了，而且经常出差、演出，这么多年来一直这样，在家里的时间很少很少，分开住以后，候跃文偶而回家来看看女儿。”袁茵表示“她与候跃文结婚十来年了，觉得俩人脾气秉性确实合不来”，至于在哪些方面“全不来”，袁茵则不愿解释。

　　袁茵与候跃文于1993年结婚，至今在一起已生活了11年了，许多媒体都曾报道过他们幸福美满的婚姻生活，但袁茵对记者讲的这番话，却令记者有点意外，她说：“我和候跃文结婚后一直很低调、不太宣扬自己，生活中的变数很大，十几年来不可能没有磕磕碰碰，合也好，不合也好，缘份尽了，这很正常，什么时候走到头就走到头，无所谓。”

　　袁茵告诉记者近年她已开始复出拍戏了，去年演出了由叶大鹰执导的一部名叫《地球上的王家村》的电影，她觉得自己多年没有拍戏，但表演感觉却没有钝化，生活沉淀深厚了，谈到为何复出继续拍戏，袁茵表示原来因为她和候跃文生的女儿年纪小，需要照顾，脱不开身，现在他们的女儿已经7岁了，已上小学了，而且她觉得女儿早晚会独立，会离开自己，所以她开始“多想想自己的事情，把老本行再拾起来”。

　　袁茵上电影学院时就已开始崭露头角，主演了几部有影响的影视剧，今年记者曾在《知音》杂志上看到关于她的文章，现在的袁茵形象依然清丽柔婉，希望她能再拍出几部好作品来。