国庆期间，由陈小艺主演的电视剧《苦菜花》即将亮相ＢＴＶ－4。在广电总局要求“认真对待红色经典改编电视剧”的敏感背景下，这部电视剧的播出引起人们极大关注。在昨天媒体见面会上，该剧导演王冀邢肯定表示：“电视版和电影版有很大的不同，但却和小说原著的精神是一致的，原作者冯德英先生很认可。”

　　数月前国家广电总局曾对“杜撰戏说红色经典”的现象紧急叫停。对于这次改编“风险”，王冀邢解释：“我不担心没有观众捧场。在百花齐放的环境下，红色经典也是一枝花，有很多人一直喜欢和欣赏它，包括这朵《苦菜花》，经典小说和电影留给人们的记忆不会轻易抹去。”《苦菜花》是作家冯德英于20世纪50年代中期发表的长篇小说，1965年被搬上银幕后轰动一时，40年后重新改编成电视剧，而导演王冀邢正是当年小说《苦菜花》的崇拜者，不过，他憋足了劲打造的红色经典电视剧是完全不同于电影的新版本。“电影虽然精彩，但压缩太多。冯老希望在改编电视剧时，能够重新恢复作品的原貌。”

　　与一些大胆虚构的改编片不同，这部电视剧没有增加一个原著中不存在的角色，“这次重拍是在冯老的具体指导下，让剧情围绕着小说中出现的8个女性形象展开，构成那个年代女性群像图。”

　　晨报记者 田小满／文

　　邹红／摄