西班牙时间20日晚，徐静蕾执导的影片《一个陌生女人的来信》同时在圣塞巴斯蒂安两家影院举行了媒体放映会，参加第52届圣塞巴斯蒂安国际电影节的800名记者及来宾成为该片的第一批观众。放映结束后，圣塞巴斯蒂安第一戏院自发响起热烈掌声。

　　该片改编自奥地利作家茨威格名著，该小说曾在60年前被好莱坞搬上银幕，片名为《巫山云》，是西方观众喜爱的影片之一。所以看《一个陌生女人的来信》，西方观众并不陌生。《纽约时报》等数百家媒体在短短半天时间内，对徐静蕾进行了轮番采访，关于中国电影的话题，因为这部精致的新片再次成为热点。

　　问：改编茨威格的名著，你有障碍吗？

　　徐：情感的主题是没有国界的，爱情也是人类永恒的话题，所以这次改编没有任何障碍。唯一不同的是，原著叙述很热情，而我的电影有一种很克制的东西在里面，电影的情感方式与原著不同。

　　问：为什么会选择北京以及1949年以前作为背景？

　　徐：这可能是个人因素。我对北京感情深，北京有一种大气的东西在里面。我也曾经想选择当代的北京作为背景，但写到第二部分就很难进行下去，因为女主角未婚生育私生子、交际花的身份会引发很多敏感的社会问题，我不想因为这些敏感问题而背离原著，我想说一个纯粹的爱情故事，去关注情感本身，而不是社会问题。

　　问：我很喜欢《来信》的音乐，请问你为何选择中日两国音乐人共同完成？

　　徐：这种选择不是刻意的。两位是分开写的。中保田修写的第一稿，但我觉得有点大，所以林海的这首琵琶曲很合适就加了进去。

　　问：《来信》是否对现代女性观众有一定的启发？

　　徐：我的电影不想去启发别人、教育别人，只是用激情去表达，使观众感动。美国拍的《巫山云》同样改编自这部原著，但带有很强的道德批判色彩，这是时代的局限。当代女性在爱情里只关注自己的感受，我的《来信》就是一个很纯粹的当代人能理解的爱情故事。（刘伟）