与《大河之舞》相比 《灰姑娘》有过之而无不及

　　 走俏国际舞台的加拿大舞剧团大型原创民族舞剧《灰姑娘》，将于2004 年9月10日、11日晚在北京展览馆剧场登台亮相，其技巧过人、制作精美和强烈的审美冲击波，将会让我们充分感受异国民族舞蹈的火暴热烈、七彩斑斓与温馨浪漫。

　　具有45年历史的加拿大舞剧团“乌克兰旋风舞蹈”是大批乌克兰移民在加拿大这个枫叶之国组建起来的表演团体，在艺术风格上坚持以乌克兰的传统民间舞为本，大胆而谨慎地吸收其它欧美民间舞、交谊舞、古典芭蕾和当代舞，以及戏剧、剑术等多种动作表情，进而成功地创作出一种抒情叙事两全其美、老少皆宜、通俗易懂的剧场舞蹈与舞剧表演形式。乌克兰的民间舞世界一流，不仅动感强烈、技巧高难、非童子功不能胜任，足以令观众瞠目结舌、叹为观止，而且情绪激昂，节奏欢快，足以使观众心旷神怡，亢奋不已！这对于长期紧张、身心郁闷的都市人来说，无疑将是一种难得的放松和解脱。

　　 我们将要看到的这个加拿大舞剧团有个乌克兰文的名字叫“舒姆卡”（Shumka），就是“旋风”的意思，象征着移民传承自己民族文化的决心和信心。事实上，建团45年来，舞团也的确像旋风那样，在西方高度发达的科技手段和包装概念帮助下，把乌克兰精彩绝伦的民间舞文化传扬到了欧、美、亚、非四大洲的舞台上，而且每到一处总能造成万人空巷的动人景观，并且不断刷新着自己的票房记录，不仅极大地鼓舞了各地的乌克兰移民，而且用真、善、美的艺术魅力净化了其它民族的心境。目前，该团是加拿大舞蹈巡演票房最高的舞团之一。

　　加拿大舞剧团“乌克兰旋风舞蹈”，在加拿大进行过多次全国性的巡演，以其动人心魄的表演与雅俗共赏的魅力，吸引了各种背景的观众。作为加拿大的文化大使，该团还为世界其他国家的广大观众以及英国女王伊丽莎白二世、美国前总统罗纳德·里根等国际政要，带来了巨大的欢乐和审美的震撼——其音乐欢快而激越，明朗且细腻，异国情调的旋律与动人心魄的节奏紧密互动；服饰艳丽而大气，多样且统一，让人仿佛置身于乌克兰民族服饰的博览会，饱览东斯拉夫人之秀色与魅力；舞美随机可应变，考究且精致，尤其是精心设计的假面、假行、道具与灯光，弥补了大量户外演出无法悬挂布景的缺憾；作为整个演出的主体，舞蹈更是高潮迭起，酣畅淋漓，既有技巧高难、令人瞠目结舌的大量独舞，又有整齐划一、气势排山倒海的大段群舞，随时为观众身心充电……

　　 45年来，该团积累了大批成功的剧目，其中既有大量传统的乌克兰民间舞，也有根据乌克兰神话传说新编的大型民族舞剧，以及根据欧洲童话故事改编，此番将要来华公演的大型民族舞剧《灰姑娘》等等。

　　几百年来，《灰姑娘》的故事已经被世界各地的人们所熟悉。此次，世界级的编舞、设计师、音乐人汇聚一起，将经典童话《灰姑娘》重新改编，艺术家们运用他们的想象力和创造力，将民间舞蹈带回到民间故事当中。故事以乌克兰村庄为背景：漂亮且善良的灰姑娘时常遭继母及两位姐姐欺负，但得到吉卜赛精灵施展魔法协助，最终找到幸福，与英俊的王子过着快乐的生活。

　　浪漫感人的故事加入滑稽惹笑的鞋匠、剑击高手、乌克兰贵族以及哥萨克人，配以热情奔放的乌克兰民间舞蹈，华丽缤纷的服装及布景、扣人心弦的乐曲、技惊四座的舞蹈……视觉、听觉、动觉的成分完美合一，最终形成的审美冲击波可谓无坚不摧，不仅使各国观众能在过分紧张的现代都市生活中，重新得到真、善、美的抚慰，更使见多识广的行家里手心悦诚服：观看加拿大舞剧团“乌克兰旋风舞蹈” 的旋风式演出，的确是一次美不堪言、难得一见的人生经历！

　　对这台即将来京公演的加拿大舞剧《灰姑娘》，我国著名舞评家欧建平认为：与《大河之舞》相比，《灰姑娘》有过之而无不及。《大河之舞》去年在北京创造了奇迹，人民大会堂的八场演出场场爆满，甚至还加了场！加拿大的这部舞剧《灰姑娘》作为后起之秀，几年来在国际舞台上也开始风风火火。对于二者之间的不同，欧建平先生进行了以下比较： 首先，《大河之舞》的风靡世界是必然的，因为博大精深的民间舞在沉寂了多年之后，的确该崛起了，而借助于高科技的包装与现代化的推广，它则如虎添翼！不过，爱尔兰的民族舞比较单一，主要就是踢踏舞的雏形——踏步舞，因此，就丰富多彩而言，远远比不了加拿大这个舞剧《灰姑娘》的素材——乌克兰的民间舞！其次，《大河之舞》在地域特征、民族特点、创作理念、舞蹈表演、视听互动、舞台呈现诸方面达到了完美整合，并发出强大冲击波；而加拿大的这部大型原创民族舞剧《灰姑娘》，不仅在以上诸方面毫不逊色，而且就动作语汇的丰富多样和戏剧结构的完美统一而言，则有过之而无不及。再者，乌克兰民间舞中包含了丰富的踢踏舞素材，《大河之舞》便纳入了类似的俄罗斯民间舞片段，只是这些舞者始终是全身上下一起舞动，而不像爱尔兰舞者那样去单纯地强调脚下击打的力度和速度，鞋底下也不钉铁掌子而已。因此，相信《大河之舞》的发烧友，以及去年无缘观看到它的朋友们，对以乌克兰民间舞为主要动作素材的舞剧《灰姑娘》不会坐失良机。

　　各地评论家们均盛赞该舞团表演的大胆革新、技巧过人、制作精美和原创精神。《多伦多明星日报》的评论家保罗·西特伦说：加拿大舞剧团“乌克兰旋风舞蹈”懂得如何用自己货真价实的技艺与想象，使观众付出的货币物有所值。欧建平认为，该团最厉害的地方就在于乌克兰传统民间舞自身的魅力与西方现代科技的声、光、电手段结合之后产生的美仑美奂和身心震撼，让人久久不能自拔！