香港芭蕾舞团的原创舞剧《图兰朵》，作为香港文化周的组成部分，将于今晚在上海大剧院上演。编舞娜泰莉·维亚将这部普契尼的歌剧，以最适合用舞蹈形式表达的元素集中处理，把经典艺术注入到舞蹈中。该剧于去年9月在香港首演，今天是首次荣登上海舞台。

　　“图兰朵”的故事对于芭蕾舞剧来说，相当复杂：美艳动人却心若坚冰的图兰朵公主，想出猜谜招驸马的方法，把所有前来求婚但答不出谜语的王子处死。她的最后一位仰慕者——卡拉富王子，在奴隶女孩的舍身帮助下，意想不到地解开了所有的谜语，并用真情打动了图兰朵公主。来自澳大利亚的年轻编舞家娜泰莉·维亚拥有20年的编舞经历，18岁那年，她的第一部作品就登上了舞台。“我十分喜欢普契尼歌剧的戏剧冲突和迸发的激情。”维亚说：“在把《图兰朵》改编成舞剧时，我的灵感源源不绝。故事中对人的情感阴暗面的描写深深地吸引了我，我觉得把它改编成芭蕾舞剧，比改编那些轻松有趣的题材更具有挑战性。”

　　为了更好地表现处《图兰朵》中复杂的情感，维亚在处理故事情节的过程中，将歌剧的不同层面简化，务求突出故事的主题，并着力表达“人的情感阴暗面”。维亚说：“整个舞剧的设计简洁、鲜明，有点前卫，与舞剧描写的细腻情感互相呼应。我把整台舞剧设计的重点落在舞蹈演员及舞蹈方面，以感性的舞步演活故事的情节。”

　　自去年9月在香港首演成功后，《图兰朵》受到了评论家和学术界的一致好评，并获得了包括2004香港最佳舞蹈制作大奖在内的许多奖项。维亚说：“我认为改变歌剧《图兰多》极具创意和挑战性，但我十分享受改变该剧和与这些天才舞者合作的过程。”