从9月1日开始，备受瞩目的首届国家话剧院国际戏剧季“永远的契诃夫”将正式拉开帷幕，一个月的时间里将有5部围绕契诃夫作品为主题的风格各异的戏剧作品上演。5部戏对中国观众来说全是新戏。其中，中国国家话剧院的《普拉东诺夫》是这部作品诞生124年来在中国乃至全亚洲的首次上演（9月1日-9日，天桥剧场）；以色列卡美尔剧院的《安魂曲》是在以色列之外的亚洲首次演出，也是希伯莱语戏剧在东亚的首演（9月7日-9日，首都剧场）；两出《樱桃园》（俄罗斯青年艺术剧院、9月11日-12日、天桥剧场，林兆华戏剧工作室、9月19日-28日、北剧场）同时在戏剧季亮相，是这部契诃夫收山之作首次在中国的正式舞台上演出。加拿大史密斯•吉尔摩剧院的《契诃夫短篇》也是在中国大陆首次上演（9月23日-25日、九个剧场）。

　　这是国内话剧界首次举办国际戏剧季，主题是纪念契诃夫逝世100周年。戏剧季的起始正好以契诃夫创作的时间为顺序，从处女作《普拉东诺夫》开始到其绝笔《樱桃园》结束，中间穿插以国外话剧院根据契诃夫的小说为蓝本创作的话剧。这为中国观众全面了解契诃夫戏剧的魅力提供了更多的参照。《普拉东诺夫》是契诃夫的处女剧作，他后来的名剧《万尼亚舅舅》、《三姐妹》直到《樱桃园》中都可以看出《普拉东诺夫》的影子，都是以悲悯的情怀关注人在现实世界中的困惑和彷徨。俄罗斯版和林兆华版的《樱桃园》同时出现在戏剧季中，话剧爱好者将观赏到不同文化背景下对契诃夫作品的理解。俄罗斯青年艺术剧院以纯正的俄罗斯风格著称，林兆华则对《樱桃园》有自己的理解和处理方法，甚至对剧场设计带来极大的颠覆。而在大胆起用非专业演员的同时，他又请来蒋雯丽领衔主演，演员阵容甚至有好几个外国面孔，体现出了强烈的创新性和国际性。

　　戏剧季的剧目与演出阵容，极好地体现了“纯粹的戏剧精神、真实的舞台魅力”这一主题。参加演出的艺术家，几乎都是全身心地投入到创作中。而对于话剧爱好者来说，能够在戏剧季期间看到这么多的名剧，而且都是以前几乎从未见到的新戏，将是激动人心的。戏剧季也非常注重与观众的互动交流，在每一出剧目演出后，都会安排演后谈，邀请观众、戏剧爱好者和媒体参与。另外在9月12日和24日，还将举办两场学术研讨会，从戏剧和文学两方面对契诃夫进行研究、交流，并进而探讨当今世界和中国的话剧发展趋势，众多专家、学者、戏剧家乃至文化界人士将出席研讨会。为吸引更多关注话剧艺术发展的观众，研讨会还将向社会开放，有兴趣的人都可以向戏剧季组委会报名参加。

　　戏剧季一位组织者说：“契诃夫是俄罗斯人，所以我们这次专门从俄罗斯本土请来了剧团。但从世界范围来看，他早已成为了全人类共同的心灵使者。加拿大人会改编他的小说，而‘以色列的良心’、著名戏剧家哈诺奇•列文在生命的最后时刻，也同样会到他的作品中去理解人的意义。中国人在一百年后看《普拉东诺夫》，同样会惊讶，他写的和我们今天面对的生活一模一样啊。这充分证明了契诃夫超越时空的伟大，因为他直面的，是人类共同的生命。而艺术家们对经典的全新演绎，唤起我们每个人心中的回忆，正是本届戏剧季值得骄傲的地方。”

　　确实，契诃夫的经典语言，仿佛平淡，却又象是利刀，句句说到人心最疼处。无论是剧中人还是台下的观众，都会从戏中看到自己的影子。艺术家与观众的共同努力，不仅将为中国的文化界带来一大盛事，还将证明，经典之所以是经典，正因为它永远是创新的，是一代代艺术家共同努力的结果。