保留原电影剧本80%台词近日亮相上海话剧艺术中心

　　本报讯：继王安忆、黄蜀琴将携手打造张爱玲成名作《金锁记》之后，上海现代人剧社已将张爱玲另一部经典作品《太太万岁》搬上舞台，近日正在上海话剧艺术中心热演。

　　《太太万岁》是张爱玲难得的喜剧作品，由她编剧、桑弧执导的同名影片曾创下1947年上海票房第一的成绩。“即使放到今天来看，张爱玲笔下的上海太太也十分鲜活生动，好像就是拉开窗帘发生在对面的事情。”该剧导演石俊表示说，“这也是话剧《太太万岁》诞生的初衷”。

　　为了再现上世纪40年代的上海家庭风格，演员们特意把蒋天流、石挥、上官云珠等前辈主演的老电影找出来观摩，学的不仅是穿着谈吐之类的形体感觉，更是对当时里弄人情的入微拿捏。

　　导演石俊表示：“由于原来张爱玲写的电影剧本相当精练，台词也相当经典，很适合舞台表现，剧本几乎不需要太多改动。”所以可以看到《太太万岁》话剧版几乎保留了张爱玲原剧本80%的台词。据悉，该剧将于8月27日至9月11日在上海话剧艺术中心首轮上演。（记者 张悦）