《青春禁忌游戏》（原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，翻译：童宁）是俄罗斯女作家柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的一部有强大力量和世界性影响的剧作。

　　由著名导演查明哲应邀执导，中央戏剧学院表99班的毕业演出《青春禁忌游戏》于今年3月登上北京舞台，这也是该剧首次在亚洲上演。

　　该剧讲述了这么一个故事：孤独、忧郁的数学女老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜怎么也没想到，在这个飘雪的寒夜，四名热情的学生会来为她庆祝几乎淡忘了的生日；她更没想到，灿烂的鲜花里，藏匿着一场青春的“游戏”。

　　“游戏”缘于一把“钥匙”。孩子们要借用它打开存放考卷的保险柜，他们带来了正确的答案，企图调换；他们是即将毕业的十年级学生，不理想的毕业考试成绩将毁掉美好的未来；而叶莲娜恰好保管着钥匙，可她拒绝交出……

　　“游戏”进行中，理想与实用、封闭与袒露、真实与谎言、激情与冷漠、执着与困惑、规则与无忌、坚守与摧毁、昨天与今天，在较量、搏杀！

　　由于剧本对社会的病痛准确、无畏的揭示和对人性思辨、深刻的剖析，初次首演的时候便产生巨大反响；也因此被前苏联当局下令禁演。七年后解禁，并陆续被搬上欧洲各国及美国、加拿大等国舞台，均造成轰动。

　　“中戏版”《青春禁忌游戏》虽在演出淡季，却场场爆满，票房喜人，同时在教育界引发争议波澜，在戏剧界掀起观评热潮，报刊媒体争相报道。无论从艺术性，还是商业性，《青春禁忌游戏》都取得不菲的成绩。

　　“国话版”《青春禁忌游戏》仍由查明哲执导，而在同年将学生演出剧目纳入国家话剧院创作演出，在“国话”历史上尚属首遭。但剧院一致认为，该剧在社会性、艺术性、商业性等方面有相当潜力，十分适合再创演出。在成功导演了“战争三部曲”后，查明哲以这部力作实行了他“走出战争风云、穿越现实迷雾”的创作题材上的“战略转移”。

　　“国话版”《青春禁忌游戏》中女主人公叶莲娜·谢尔盖耶夫娜由“梅花奖”得主、实力派演员冯宪珍担纲，四名学生则由舞台新秀章劼、苏小刚、江佳奇、史光辉饰演。