四川新闻网-成都日报讯:川话版《猫和老鼠》,从去年12月份第一集面世,到目前第11集上市,8个月的时间,VCD在蓉就销售了6万张!昨日下午,狡猾倒霉的“假老练”猫、笨拙可爱的“闷墩儿”狗走出幕后,首次接受了记者采访,这两位给无数观众带来笑声的配音演员,长相、言谈一点都不喜剧。
川话版《猫和老鼠》配音演员全部是李伯清的弟子。狡猾倒霉的“假老练”万喜昨日代表“李家班”众弟子发言,20多岁的小伙子说着一口资格的达州话。他说,《猫和老鼠》大家都百看不厌,但惟一的遗憾是没有配音,于是他们合计,用四川方言来为这部经典卡通片配音。去年12月,他们找到了拥有《猫和老鼠》内地版权的福建一家出版社,购买了改编版权。在先后尝试了用乐山话、重庆话、成都话配音后,最后确定用中江话配音。第1集一面世后,成了音像店吸引顾客的“招牌菜”,随后他们以半月1集的速度不歇气地配了11集。万喜透露,眼下川话版《猫和老鼠》一集比一集火,他们的酬劳还是和以前一样,1000元1集,同样到各地去演出,出场费也没有因为自己是“假老练”、“风车车”而狮子大开口,“我们配音不是冲到钱而来,真是太热爱配音这件事了。”万喜还表示,在配完21集后,将把目标转向《米老鼠和唐老鸭》《大力水手》。7日下午,“假老练”“风车车”等配音人员将在时代新华音像城举办签售活动,现场他们将来一段即兴表演。(记者陈蕙茹 王若冰)
|