在韩剧横行的这两年，似乎很难在哪个频道觅到日剧的影子了。于是这两年挂在嘴里的裴勇俊、崔智友的概率也远远大于木村拓哉、铃木保奈美……不过不得不承认的是，任韩风刮得如何猛烈，经典日剧还是留给我们很多回忆，这些回忆是不会“OUT”的。

　　本周，10集电视连续剧《本家新娘》就顶着韩风而上。老牌的金马奖影后翁倩玉带着帅哥中村俊介和中国台湾的“小精灵”徐若王宣凭着十足的底气出发，预计将在未来一周改变收视风向，重燃起诸多观众的日剧情结。

　　底气来源1：热销漫画当“垫底”

　　就像《寻秦记》和《粉红女郎》被改编成电视剧那样，漫画读者总想看看荧屏上的人物和心中是否相符，于是漫画加电视剧的组合似乎一直都包赚不亏。《本家新娘》也改编自日本同名热销漫画，10集的家庭喜剧一出炉既争取到了年少的漫画读者，又争取到了婆婆妈妈，其在日本播出的成绩自然不俗。

　　故事的主人公是一位美丽活泼的中日混血儿小美，她在中国台湾邂逅了日本青年山田慎二，二人一见钟情，不久结为夫妇，新婚生活也幸福美满。谁料，一次日本之行竟打破了二人平静的生活。慎二带着小美回到日本东京的乡下老家，参加大哥阿丰继承家业的盛大仪式，岂料阿丰突然离家出走，整个家庭陷入了混乱中，身为一家之主的祖母当机立断，命令慎二顶替阿丰留在老家，并由他来继承家族事业。同时，祖母认为小美不适合作山田家族的媳妇，要她立即离开慎二。面对家庭重担和倾心至爱，慎二陷入了痛苦中，而不被山田家族认同的小美于是开始以自己的方式捍卫摇摇欲坠的爱情。

　　底气来源2：台湾“母女”豁出去

　　徐若王宣这次获日本制作人的青睐担任女主角，在剧中饰演受婆婆欺负的小美。徐若王宣曾经谈过一位日本男友，对日本家庭至少也是略知一二。加上徐若王宣外形卡哇伊、性格也与小美非常贴近，所以她在塑造小美这个角色时显得相当自如。

　　不过话说回来，《本家新娘》毕竟也是部日语片，徐若王宣演这部戏必须面对一大难题———背一大堆日语台词。据说，光是拍完的前两集的台词，加起来都比徐若王宣到日本七年所讲的日语要多，于是徐若王宣下定决心豁出去狂补日文功课。而剧中的小美是一个“嫁作她人妇”的已婚者，这个角色对未婚的徐若王宣来说也是第一次。好在，演婆婆的岩下志麻非常入戏，在拍戏现场总是板着面孔几乎没有笑容，这让徐若王宣一对着她就吓得半死，根本不用演就已经很像了。

　　另一位旅日明星翁倩玉，在剧中扮演徐若王宣的妈妈。为演好这部戏，她也全然不顾形象豁出去了。据说在一场戏里，她早上五点钟起床穿着睡衣“捉鸡”不说，还搞得自己蓬头垢面、灰头土脸，惹得不少观众发出惊叹：“天啊，这是当年的金马奖影后吗？”