本报讯　(记者李怀宇)7月15日上午，粤剧动画电影《刁蛮公主戆驸马》在中华广场电影城举办首映式。粤剧艺术家红线女、广州市前领导黎子流等参加了首映式，在场观众300多人，最小的才2岁，最年长的已近90岁。红线女说：“这是一种电影、粤剧、动画三位一体的艺术形式。粤剧现在有大量的观众支持，我们粤剧工作者一定要奋发图强，自己支持自己，将粤剧艺术发扬光大。”

　　粤剧《刁蛮公主戆驸马》是一出历史传统剧目，由粤剧大师马师曾创作，距今已70年，久演不衰。2000年12月，红线女第一次提出将《刁蛮公主戆驸马》改编成动画电影的构想，四年来，她带领创作人员，历经艰辛制作，终于完成世界上第一部用卡通形式结合历史传统粤剧唱腔的影片。红线女担任剧本改编、导演、艺术总监，并以76岁高龄亲自为剧中凤霞公主配音配唱。

　　红线女多次公开表示，希望通过这部动画电影让更多的青年人了解粤剧，从而产生对粤剧的兴趣。她说：“粤剧艺术是我终生的事业。现在登台的时候少了，可我仍然坚持为粤剧做点事情。小时候我们喜欢看动画片，它是老少咸宜的东西，我就想，能不能借动画这个艺术手段为粤剧找个新路子，为广大观众服务呢？我就有了将粤剧拍成动画片的想法。”

　　《刁蛮公主戆驸马》制作方透露，该片全部制作都由国内人员完成。独特的动画艺术为《刁蛮公主戆驸马》平添了不少幽默，也增加了不少粤剧本身没有新气息。在片中，凤霞公主出嫁路上的遐想，利用电影形式淋漓尽致地表达了人物的内心，达到了戏曲舞台上无法表现的艺术效果：当公主幻想温馨场面时，脑袋上突然冒出两个卿卿我我的小玩偶。在内容上，根据动画片艺术的特点，主创人员又添加了一些新内容。如“阿八”和“鹦鹉”就是原剧中没有的两个小角色。在动画片中，这两只新添加的小鸟传情达意、念旁白，为剧情增色不少。而“小鸟声音”这个最初让配音演员大为头疼的问题就是红线女本人捏着鼻子，抬高口腔后腭所模仿出来的。

　　据了解，此前，针对《刁蛮公主戆驸马》的一些疑问，粤剧界的专家也进行了多番研讨。如有人质疑粤剧与动画结合，会不会弄得不伦不类？广东电影家协会理事、珠影厂导演邓原认为：该片将粤剧和动画这两种艺术形式有机结合，剧曲目经过电影改编后，只能听到唱和念，喜欢粤剧的观众可能会觉得不满足。但影片发挥电影技术、音响效果方面的优势，比舞台剧表现得更加美轮美奂，如片中“火麒麟”、两只动画鸟等动物角色在舞台上不可能看到。对青少年会不会喜欢粤剧动画电影的问题，省戏剧家协会副秘书长刘仲强认为：该片将原剧中很多优秀的唱腔、音乐保留下来的同时，在画面上进行时尚化、简单化处理，如片中的动画人物不再用传统的化妆、道具，将动作进行了动画处理。经过动画电影改编的粤剧，节奏明快了，情节更紧凑，人物关系也更简洁，整部电影的长度只相当于原剧的一半，从3个多小时减少到了100多分钟，更符合现代人的审美习惯。而对红线女为公主配唱效果，珠影一级导演林书锦称：没想到红线女这么高龄还能唱出这么美的声音，她的唱腔把一个十几岁女孩任性可爱的性格表现得淋漓尽致，红线女对声音美的运用，真是浓缩了一辈子的精华。

　　该片由红线女艺术中心、珠江电影制片公司联合摄制，动影时代有限公司动画制作。首映式后，将在广州十家影剧院率先公映—个月，而后陆续在广东省及北京、上海、湖北、浙江、四川、福建、广西等省市发行上映。

　　《刁蛮公主戆驸马》剧情简介

　　凤霞公主与三关主帅孟飞雄因遇事有分歧在殿上“互审”，却因此而产生爱意。当婚礼进行时，公主要驸马跪迎，孟飞雄为捍卫大丈夫威严而请出先王所赐黄金锏，将公主压服，但矛盾并没有因此结束，经过—番新婚波折，公主与驸马终于领悟到夫妻应互相尊重，以和为贵，家庭才能美满幸福。