昨天，英国“与你同行”剧团一行6人出现在话剧艺术中心。再过两天，他们将在艺术剧院上演后现代风格的莎士比亚名剧《奥赛罗》。

　　莎士比亚的现代面孔

　　西装雪茄是这次《奥赛罗》带来的最大悬疑。对此，奥赛罗的扮演者、年轻的阿诺斯说：在排练厅，这种现代风格的演绎想法就自然地诞生了。穿着西装，让奥赛罗成为现代军队的将军，更接近现在的生活，演员的表演也更自然。阿诺斯认为，故事发生在哪个时代并不重要，重要的是演员和观众之间的交流，是戏剧精神的沟通，穿西装并不影响这出剧目对莎士比亚原著精神的理解。

　　随剧组来沪的助理导演说，戏剧是超越语言的表达方式，《奥赛罗》之所以能打动全世界不同年龄的人，是因为嫉妒、爱情是全人类共通的东西。对剧团尝试的全新演绎方式，他介绍说，这个版本没有对莎士比亚的语言做任何的删减。戏剧有很多种方式可以表达出现代感，而他们选择的是“心理”的现代感。演员的表演是核心，他们为此极大地淡化了道具、服装，甚至在彩排的时候才根据演员的感觉度身定制这些“辅助表演的工具”。

　　年轻奥赛罗很有魅力

　　“苔丝狄梦娜”告诉记者，在英国，能演莎剧的人不多，能说好莎剧台词更属不易。因此，只有25岁的阿诺斯继两年前出演《李尔王》后能第二次成为莎剧主演，实在有其独特的气质。这位有着孩子般稚气笑容的黑人演员在剧团伙伴们眼中很有魅力，他在剧中的爱人“苔丝狄梦娜”就对他赞不绝口：“奥赛罗在他的演绎下不再木讷，她的眼神时而像天使般纯真，时而像魔鬼般邪恶。”“伊阿古”则说，虽然“对手”很年轻，但是碰撞感却始终新鲜。