迪克兰·唐纳兰不仅是《奥赛罗》的导演，他还是“与你同行”剧团的创始人、艺术总监。他创立了皇家莎士比亚剧团学院，并于2002年，为皇家莎士比亚剧团导演了莎士比亚的《李尔王》。

　　他因导演莎剧获得了许多荣誉，在伦敦、巴黎、纽约获得了众多奖项：他导演的《第十二夜》获得了87年度戏剧评论奖“最佳导演奖”；88年以《熙德》、《第十二夜》和《麦克白》荣获奥里弗（Olivier）“戏剧最佳导演奖”；95年凭借《皆大欢喜》获得了奥里弗（Olivier）“戏剧最佳导演奖”；杰出成就奖。

　　他的作品包括：为芬兰国家剧院导演的《麦克白》和古希腊悲剧《菲罗克忒斯》；为新莎士比亚剧团导演的《罗密欧与朱丽叶》；为皇家莎士比亚剧团导演的《丑闻学校》；在伦敦西区执导《花粉热》，并在萨沃伊剧院上演；在伦敦老维克剧院上演了由他诠释的《安提哥涅》等等。

　　1977年，他成为唯一的一名与当时的苏联圣彼德堡的梅利剧院合作舞台剧的英国导演，当时他在俄国导演了《冬天的故事》，1978年，他在法国创建了一个法国演员团，并导演了《熙德》参加了法国的阿维尼翁艺术节。

　　迪克兰·唐纳兰还和尼克·奥姆若德一起在莫斯科组织了一支俄罗斯演员团，为皇家莎士比亚剧院筹备学院，在萨尔斯堡和波修瓦剧院分别做了一部歌剧和一部芭蕾舞。他认为尝试不同的形式很有好处。但所有工作的核心仍是与“与你同行”合作。