《环游世界80天》
是烂片还是被误读的梦
这部影片的投资高达1.1亿美元,首映周的票房收入却不足1000万元。影院门可罗雀,媒体批评如潮:“愚蠢的笑料(《芝加哥太阳报》)”、“傻乎乎的功夫片(《西雅图时报》)”……很难想像有哪部电影的命运会比《环游世界80天》更悲惨……
我们不能苛求那些没看过《A计划》和《龙少爷》的美国观众同样狂喜。文化的传递永远存在隔膜,就像许多人认为《指环王》小儿科一样。
成龙这样的外来演员,要想被美国观众接受,惟一的途径是在片中与美国主流影星合作,让后者充当进入当地市场的“路由器”。影片的成功与否,更多地受这些“路由器”的影响,而不由成龙本人左右。人们可以接受《杀死比尔》中的大杂烩,却无法容忍《环游世界80天》的疯狂想像。片中,木制的飞行器可以上天,中国军阀可以打扮得有如鬼魅,洪金宝可以扮演黄飞鸿……一切的一切如同孩子的幻想,离奇、天真、可爱。
就把它当成一个梦好了———让一个人在临睡前读这样几本书:《土耳其征服史》、《卢浮宫画廊》、《黄飞鸿与宝芝林》、《发明的故事》……最后他把凡尔纳的《环游世界80天》拿在手里,沉沉睡去。(据《青年参考》)
|