今天(6月21日)，由中国国家话剧院、中国对外文化集团公司、著名导演林兆华的戏剧工作室所发起的首届“中国国家话剧院国际戏剧季：永远的契诃夫”正式拉开帷幕。

　　中国国家话剧院成立于2001年底，由中央实验话剧院和中国青年艺术剧院联合组建。两家剧院本身都是中国极重要的话剧创作力量，有着光荣历史，是伴随着中国话剧事业诞生、成长的历史见证人。作为国家重点扶持的艺术产业龙头之一，强强联合的用意非常清晰：领军中国话剧的主体力量，创作和演出高质量、高品位的中外优秀话剧作品，不断追求戏剧舞台的经典性和实验性，体现出中国话剧的最高水准，并积极参与世界戏剧的交流和发展。成立近3年来，国家话剧院以“经典”为旗帜，排演了《这里的黎明静悄俏》、《萨勒姆的女巫》、《老妇还乡》、《叫我一声哥》、《恋爱的犀牛》、《赵氏孤儿》、《九三年》等大戏，为观众提供了厚重的精神大餐，打造了戏剧界的强势品牌。目前国话编、导、演阵容强大，人才济济。

　　此次经文化部批准，国家话剧院联合中国对外文化集团公司等单位发起“国际戏剧季”，是因为目前国内话剧业还缺乏与一个与国际的固定交流渠道，国外优秀的话剧艺术剧目很少能来华演出。国际戏剧季的出现，将填补中国戏剧界国际交流的一个空白，通过交流、引进，得风气之先，促进国内戏剧的发展。刚刚组建的中国对外文化集团公司在原来的中国对外演出公司基础上，以支持国内艺术界与国际对话、交流为己任，积极参与并促成了国际戏剧季的举办。著名导演林兆华以其在国内戏剧界的声望和在国际上的影响，对本届戏剧季的促成起到了重要作用。

　　首届戏剧季将主题定为“永远的契诃夫”，是因为今年7月15日是俄罗斯伟大的文学家。戏剧家安东·契诃夫逝世100周年纪念日。对于戏剧界来说，这是一个非常值得纪念的日子，世界各地都将举行纪念活动。有着“二十世纪现实主义戏剧奠基人”美誉的契诃夫，是俄罗斯乃至世界文学史上不可或缺的大师级人物。对中国读者来说，《装在套子里的人》。《变色龙》等小说早已脸炙人口，因此他首先是以文学家的形象出现。实际上，契诃夫也写出了大量的优秀戏剧作品，与其小说交相辉映。他的戏，象《三姊妹》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等，均取材于日常生活，情节朴素，含有浓郁的抒情味和丰富的潜台词。他的剧作风格明显受到在他之前的“欧洲新戏剧运动”以及左拉、梅特林克、屠格涅夭等人的启发影响，但是又对于他们的戏剧理论作出了创造性的突破和发展，从而在世界剧坛独树一帜。他在戏剧创作上的革新实践为二十世纪以来的世界戏剧史树起了第一块里程碑。他短短44年的生命，奉献出了一系列在戏剧史上亨有崇高地位的剧作，受到人们的重视。除了莎士比亚之外，契诃夫是地球上作品上演次数最多的戏剧作家。借此逝世百年之日，重温这些经典剧目，对于戏剧爱好者以及观众们来说，应是最好的纪念方式。

　　在本次“戏剧季：永远的契诃夫”期间，广大观众将能欣赏到中外戏剧家演绎的众多契诃夫的经典戏剧作品。国家话剧院将由王晓鹰执导《普拉东诺夫》。作为契诃夫19岁时写下的天才的处女作，《普拉东诺夫》曾经很多年来都不为人知，但自上世纪六十年代以来，该剧被欧美戏剧舞台竞相上演，并被认为是契诃夫剧作中最具现代意义的一部。国话重排此剧，会让广大观众对契诃夫的戏剧有更全面的了解。由林兆华导演。易立明为舞美设计的《樱桃园》，将让观众领略到契诃夫戏剧独一无二的语言魅力；由杭程导演，张慧为舞美设计的《契诃夫的餐桌》，则是一台独辟蹊径的作品，它以契诃夫和斯但尼斯拉夫斯基在餐桌上对现实、对未来。对戏剧的谈话做串场，融合契诃夫的四部名剧：《三姊妹》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》、《海鸥》，突出舞台视觉表现力，探讨表演与生活的关系。

　　作为国际戏剧季不可或缺的部分，组委会以艺术质量为首要标准，邀请国外一流的话剧作品来华演出。目前达成意向的有俄罗斯国立青年艺术剧院的《樱桃园》，俄罗斯莫斯科小剧院的作品，以色列卡美尔剧院的《安魂曲》。加拿大史密斯·吉尔摩尔剧院的《契诃夫短篇》等等。它们有的来自契诃夫家乡，原汁原味；有的另辟溪径，把契诃夫的文学作品联接起来，以舞台的形式给予新的表现。

　　在戏剧季期间，中央戏剧学院还将推出“契诃夫主题艺术展”，以契诃夫及其戏剧为主题元素，进行艺术作品的创作，届时会有影像、多媒体、装置、绘画、FLASH动画等多种元素组合，呈现丰富的视觉感受。此外，戏剧界、文学界的资深专家还将举行“契诃夫作品研讨会”。

　　国家话剧院今年以来好戏不断，新排的《九三年》以其深刻的思想性、华美辉煌的舞台布景、诗歌般的语言，以及演员们精湛的表演，在北京和上海两地均获得圆满成功；6月底将在天桥剧场公演的《厕所》未演先热，将给京城带来清新的味道。9月即将举行的戏剧季暨契诃夫逝世百周年经典剧目系列演出，会使国家话剧院在原有的基础上迈向一个新的高度，也将为中国戏剧的发展作出应有的贡献。