恐怖名作家话大石圭的话 （2004、05、18）

　　这部电影 已决定在日本出小说。担当者就是《呪怨》《呪怨2》的人气恐怖作家大石圭。这将 是实现日韩恐怖界的一场 恶梦的盛宴。

　　接手作品时在导演 “我不想改变这个意韵”的要求下由大石圭执笔来完成这部小说。

　　现在作品已接近尾声。原作，小说，电影哪一个更加具有恶梦般让你半夜亦有着毛骨悚然无法入睡的最恐怖印象呢？

　　“韩国有而日本所没有的”

　　从 1月末到2月初、为了写小说《四人餐桌》我初次来到了汉城。第一次来到汉城的街上就碰到了件令人惊奇的事。

　　文化的冲击？可能是吧。第一次在海外之地体验到了给人印象至深的文化的冲击。汉城所见是至今 为止我在海外所经历中比较独特的。

　　是的。在汉城这座城市中总是给我在东京的错觉。行驶在街上的汽车，对于道路及城市建筑的感觉 、流行的音乐，人们的穿 着时尚，及物价方面都与东京几乎一模一样的。 不同的只是人们的语言，所使用的货币，街上所写的广告示语等。

　　在一走一过的旅人的眼中，汉城 的人们是非常亲切友好 的。

　　　 汉城确实像极了东京，但却不是东京。给我这一点印象的是在大街上穿着军服的年轻人。这个国家 的年轻 人负有兵役的义务。他们要防范的对手是他们的同胞北朝鲜。

　　我所说的独特之处就是我所去的旅馆尽头的板门店的「JSA(共同警備区域)」。那是一般的韩国人不能踏入的特别管制区。我在这里见到了世界大规模的军队一触即发的战备状态。分断南北朝鲜的只是30英寸的三八线，就是军事管制线。

　　有了这条军事管制线的存在今后仍然会拍出许多精彩的电影的。同时也会有更加的小说作品诞生。从这个角度来说这个国家的文化也会是日本文化所不能达到的高度。

　　所以对于韩国人较忌讳的军事国界线对于我来说去是一件很让人羡慕的事情。