意大利著名歌剧导演安东尼罗执导的《拉美莫尔的露琪亚》“希腊VS中国”版，本月26日就会正式登上北京天桥剧场的舞台。前天下午，记者到了中国歌剧舞剧院的排练场，一身红裙、跟剧中主角一样恰好也叫“露琪亚”的希腊歌剧明星与中国青年歌剧演员“入戏正深”，意大利斯卡拉歌剧院的金牌大导安东尼罗不时上前“完善”露琪亚某个手势或姿态，而这个露琪亚浓亮的嗓音，让在场同行联想起当年倾世名伶玛丽亚。卡拉丝的风采。

　　“希腊露琪亚”是最佳人选

　　该剧总策划兼声乐指导林徐伟告诉记者，因为《拉美莫尔的露琪亚》是他当年考进斯卡拉歌剧院以后第一部学会的歌剧，并且也成了他自己最喜欢的一部歌剧，而对比普契尼和威尔第，“拉美莫尔”的作者唐尼采蒂在国内比较少人熟悉，而这部作品当中有那么多优美动人的旋律，“一定要介绍给国内更多的观众”，林徐伟说。他同时提到，之所以选择这位希腊歌唱家来中国，是因为这部歌剧里的女主角露琪亚对演员要求很高，尤其露琪亚疯了以后，高音最难驾驭，之前曾尝试物色中国的女演员，但似乎没有能胜任的人选。而这位“希腊露琪亚”在意大利炙手可热，她在当地“不仅比声音，更比演技”的“拉美莫尔的露琪亚”大赛中刚获得了金奖。这个角色看来是她最适合了。

　　为中国演出特制结构、布景

　　一年前已到过北京的安东尼罗则介绍道，这次的版本，没有像国外那样经过层层选拔，以决定谁演第一场、谁演第二场，各位都直接按部就班投入角色。在结构上，则依照中国观众的观看习惯，把传统歌剧的三幕改成了两幕，而这个中国版舞台的一大特色将是届时的布景———不用实景，而是将德国浪漫派画家弗里德里希的部分画作进行拼贴，然后用幻灯打到背景上，场景包括了公园、森林、书房、古堡和最后的坟墓等。

　　要把中国歌唱家介绍到国外舞台

　　隔了一年再次接触中国的歌剧演员，安东尼罗说，大家明显都有了进步，而且演员身上的热情与高水平，激发了病中的自己去付出，“有冲动要将自己的经验都交出来”。他又说，除了他对演员不断提出要求，演员对他的要求也在提高，大家都在互相启发；而看到这么多优秀的中国歌唱家，他也希望能把这些年轻人介绍到国外舞台上去。而当大家连珠炮式给大导演提问的时候，希腊美人跟意大利的男低音坐在旁边，跟其他的中国演员打闹，表情丰富得像小孩子，你怎么也不能把这时候的露琪亚跟“杀人凶手”、“疯女人”联想到一起。她提到，过去在意大利有不同的导演，这次有新导演，添了不少新东西，加上又有中国的合作“对手”，觉得“非常新鲜”。